"عادوا إلى مواطنهم" - Translation from Arabic to French

• sont retournés dans leur lieu d
• sont retournées dans leur lieu d'

5 Réfugiés qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année civile.
(5) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

7 Déplacés protégés/assistés par le HCR, qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année civile. (Voir notes page suivante)
(7) المشردون داخلياً الذين تحميهم/تساعدهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

La majorité des personnes provenant de régions rurales qui ont été déplacées des sous-régions d'Acholi, de Lango et de Teso sont retournées dans leur lieu d'origine.
فمعظم المشردين داخلياً من الريفيين الذين ينتمون إلى آكولي ولانغو وتيزو عادوا إلى مواطنهم الأصلية.

7 PID protégées/assistées par le HCR qui sont retournées dans leur lieu d'origine au cours de l'année civile.
(7) المشردون داخلياً الذين تحميهم/تساعدهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

6 Personnes déplacées à l'intérieur de leur pays relevant de la compétence du HCR, qui sont retournées dans leur lieu d'origine au cours de l'année.
(6) المشردون الذين تُعنى بهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة.

5 Réfugiés qui sont retournés dans leur lieu d origine au cours de l'année civile.
(5) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

7 Déplacés protégés/assistés par le HCR, qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année civile.
(7) المشردون داخلياً الذين تحميهم/تساعدهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

4 Réfugiés qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année.
(4) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة.

4 Réfugiés qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année civile.
(4) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة.

4 Réfugiés qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année civile.
(4) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

4 Réfugiés qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année.
(4) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال العام.

6 Personnes déplacées à l'intérieur de leur pays qui sont retournées dans leur lieu d'origine au cours de l'année civile.
(6) المشردون داخلياً الذين تُعنى بهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة.

6 Personnes déplacées protégées/assistées par le HCR qui sont retournées dans leur lieu d'origine au cours de l'année civile.
(6) المشردون داخلياً الذين تحميهم/ تساعدهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

6 Personnes déplacées à l'intérieur de leur pays relevant de la compétence du HCR, qui sont retournées dans leur lieu d'origine au cours de l'année.
(6) الأشخاص المشردون داخليا ضمن اختصاص المفوضية الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال العام.