"عالقاً في" - Translation from Arabic to French

• coincé dans
• coincé à
• piégé dans

Parce que je le devrais aussi, et je serais coincé dans la même boite à chaussures qu'il m'a acheté la dernière fois.
لأنه حينها ينبغي أن أدفع له أيضاً وسأكون عالقاً في علبة الحذاء التي إشتراها لي آخر مرة

"Votre manque de compassion est ce qui vous garde coincé dans un cycle de châtiment karmique."
إفتقار التعاطف يبقيك عالقاً في دائرة الجزاء السماوي

C'est génial de ne pas étre dans la maison avec un homme de 68 ans coincé dans la porte du chien.
إنه من الرائع جداً أن لاتأتي للبيت إلى رجل مسنّ يبلغ الـ 68 من العمر عالقاً في الباب المخصص للكلاب

Pendant que M. Omar était coincé à faire du babysitting mon père était coincé tout court.
بينما كان السيد عمر " "عالقاً في رعاية الأطفال "كان أبي عالقاً بما تعنيه الكلمة"

Il va être piégé dans un monde où la plupart des gens qu'il connait et qu'il aime ne peuvent pas le voir.
هو سوف يظل عالقاً في عالم حيثُ أغلب الأشخاص الذين عرفهم و أحبهم لن يستطيعوا حتي أن يروه

Si cela avait été coincé dans ma tête pendant mes six ans de coma peut-être l'aurais-tu aujourd'hui à ce mariage.
إذا كان ذلكَ عالقاً في رأسي خلال غيبوبتي لمدة ست سنوات ربما ستقابلها اليوم في حفل الزفاف

Hé, tu te rappelles la fois où tu es resté coincé dans une autre dimension?
أتذكر تلك المرة عندما كنت عالقاً في بعد آخر؟

On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer.
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer.
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها اين انا ؟

J'ai été coincé dans l'ambre depuis plus de 20 ans.
لقد بقيتُ عالقاً في ذلك الكهرمان لأكثر من 20 عاماً.

coincé dans un ascenseur avec cinq types Un régime ultra protéique
عالقاً في المصعد مع خمسة أشخاص ذوات حمية عالية البروتين

T'es coincé dans cette maison depuis combien de temps?
لقد كنت عالقاً في ذالك المنزل ، منذ متى ؟

J'étais coincé dans le monde de Charlie.
لقد كنت عالقاً في عالم تشارلي لم أستطع أن..

Je suis coincé dans le lit car il y avait du verre partout et j'étais pieds nus.
كنت عالقاً في فراشي لأنني كنت حافياً، والزجاج في كل مكان

C'était comme être coincé dans le roman d'une femme victorienne.
وكأنني كنتُ عالقاً في قراءة رواية امرأةِ "مِن عصر الملكة "فيكتورريا

J'étais coincé dans l'ascenseur !
أعرف، لأنني كنت عالقاً في المصعد.

J'étais coincé dans un endroit.
كنت عالقاً في مكان

Tu étais toujours coincé dans l'arbre à ce moment-là.
فقد كنتَ ما تزال عالقاً في الشجرة آنذاك

J'étais coincé à la première fosse, pataugeant dans le sable... ..et cette chose est tombée du ciel, et a atterri : plop !
كنت عالقاً في الحُفرة الأولى ... أبعثر الرمال من حولي ثم سقطت هذه من السماء وحطت مباشرة إلى جانبي

Et tu es coincé à la maison depuis deux semaines
ولقد كنت عالقاً في المنزل منذ أسبوعين.

Mon équipage était piégé dans l'avion qui coulait.
طاقمي كان عالقاً في الطائرة وهي تنزل غارقتاً.