"عالمة" - Translation from Arabic to French

• scientifique
• univers
• savant
• scientologue
• est une
• anthropologue
• n'ignorait pas
• sociologue
• savante

Elle était une amende scientifique et un médecin de premier ordre.
وكانت عالمة على ما يرام وطبيب من الدرجة الأولى.

J'ai toujours su qu'au fond de ton cœur, tu es scientifique d'abord et Templière ensuite.
لطالما علمت أن في مكنونكِ عالمة بالمقام الأول، وتابعة لفرسان المعبد ثانياً

Cependant je ne comprends pas pourquoi s'en prendre à un scientifique.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

Je joue une scientifique lunaire qui veut aller au fond des choses et qui, alerte spoiler, pourrait être un loup-garou.
ساقوم بدور عالمة تحاول إكتشاف ما يحدث والتي، حذاري هناك حرق، من الممكن أن تكون مستدئبة.

Ta mère est une scientifique de renom, ton père le premier top model masculin.
والدتك عالمة على مستوى عالمي ووالدك كان أول رجل عارض أزياء

En 2013, le programme l'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science a accordé une bourse internationale et une bourse nationale à une femme scientifique du Ghana.
48 - وفي إطار لوريال - اليونسكو للمرأة في مجال العلوم، تم منح زمالة دولية في عام 2013 إلى عالمة من غانا.

Laura Grego, scientifique, Union of Concerned Scientists
لورا غريغو، عالمة في ملاك اتحاد العلماء الملتزمين

Ne prends pas ça mal, mais pourquoi une scientifique voudrait sortir avec toi ?
لا تأخذ هذا بمحمل خطأ،ولكن لم بحق الجحيم قد تقوم أي عالمة بمواعدتك

Un chercheur scientifique de la Navy a été attaquée dans le parc.
.عالمة أبحاث تابعة للبحرية . تمت مهاجمتها في المنتزه

Madame le secrétaire, je ne pense pas que vous voulez ouvrir une blessure international à propos d'une scientifique.
.سيدتي الوزيرة ، لا أظن انك .تريدين فتح جرح دولي .من اجل عالمة

Nous avons été envoyés ici pour identifier et localiser une scientifique qui travaille sur un système de guidage de missile.
لقد إرسلنا لتحدد وتحديد مكان عالمة تعمل على نظام توجيه صواريخ

Tu as un doctorat en géologie. Tu es une scientifique.
.لديكِ دكتوراة في الجيولوجيا .أنتِ عالمة بالفعل

Ma mère était une scientifique, et elle... elle avait l'habitude de porter un collier avec une chimère dessus.
أمي كانت عالمة و هي 000 إعتادت وضع قلادة

Je me suis mise à la science'passe'que j'étais toujours la plus petite à l'école, donc j'ai pensé que si je devenait une scientifique, j'aurais pu inventer une formule qui me rende plus grande.
لإنني كنت دائماً ,الفتاة الأصغر حجماً لذا فقد رأيت ,لو أصبحت عالمة سأستطيع التوصل لمعادلة تجعلني أطولاً

En tant que scientifique féminine, ce que tu fais nous affecte toutes.
بصفتى عالمة انثى .. اعتقد ان ما تفعلينه يؤثر فينا جميعاً

Je suis une scientifique. J'avance des preuves par élimination.
أنا عالمة يا سيدي, ما أعلنت عنه بالداخل هو دليل إختزالي.

Je suis croyante, mais je suis une scientifique.
كما أني أملك إيماناً, أبتي, فأنا عالمة..

La seule personne dans cet univers de merde qu'il ait honnêtement aimé comme une fille.
الشخص الوحيد فى عالمة الفاسد الذى احبة بصدق مثل ابنتة

C'est puissant, mortel, et sûrement entre les mains d'un fantôme savant fou et énervé.
إنه قوي، و مميت و هو ربما الآن في يد شبح عالمة مجنونة و غاضبة

Je mentirais si je te disais que j'ai jamais rêvé de violer une scientologue.
سأكون كاذباً إذا قلت أنني لم أفكر كيف سيكون ممارسة الجنس مع عالمة

Toi, une anthropologue chevronnée, tu t'es immergée dans une culture sans rien apprendre ?
أنتِ، عالمة إنسان مُدرّبة، إنغمستِ في ثقافة معينة ولم تتعلمي شيئاً؟

478. Le représentant a déclaré que le Gouvernement n'ignorait pas l'existence des populations autochtones et déployait des efforts concertés pour préserver les cultures et les langues autochtones.
٤٧٨ - وقال الممثل إن الحكومة عالمة بوجود سكان أصليين وأنها تبذل جهودا متضافرة للمحافظة على ثقافتهم ولغاتهم.

(Sénégal), sociologue, ancienne Directrice de la Division de l'Afrique du FNUAP
عالمة اجتماع، نائبة مدير أفريقيا، في صندوق الأمم المتحدة للسكان، السنغال

Vous êtes une savante, à présent.
انسة شيرمان, انت عالمة من الآن, وليس حمّال