"عالمٌ" - Translation from Arabic to French

• un monde
• Le monde
• scientifique

Nous estimons plutôt que seul un monde exempt d'armes nucléaires pourra garantir à tous la sécurité et la paix.
ونعتقد أنه لا يمكن أن يضمن الأمن والسلم للجميع إلاّ عالمٌ خالٍ من الأسلحة النووية.

Je sais que c'est là. Tout autour de moi, un monde de pouvoir et de beauté.
أعرفأنّههُناك،بكلِمكانٍ، بكلِ شئٍ حولي ، عالمٌ كامل من القوة و الجمال.

Je suis bien consciente que je suis entrée dans un monde dont j'avais rêvé toute ma vie, un monde parfait.
كنت على وعي تامّ، بأنني دخلت العالم الذي لطالما حلمت به. ولهو بالفعل عالمٌ مثالي.

Le monde est horrible et il faut bien que quelqu'un le chante.
إنّه عالمٌ مُريع. ويجب على أحدٌ ما بأنّ يُغنّي عنه.

Donc nous avons un scientifique nazi faisant des recherches dans le surnaturel en Inde.
إذاً فلدينا عالمٌ نازي يتطلع إلى خوارق الطبيعة في الهند

un monde de données, immatériel.
عالمٌ دون بشرٍ أو مواد، عالمٌ يحوي البيانات وحسب.

Vous avez un monde de possibilité qui s'offrent à vous. Regardez, ressentez, tenez-les dans vos mains un moment.
لديكِ عالمٌ من الإحتمالات، إلتقطيهم، إشعري، إمسكي بهم بيديكِ لـمدة.

Il y a tout un monde dehors, vous savez.
هناك عالمٌ بأكملِه في الخارِج كما تعرِف.

Il était une fois un monde dirigé par 60 000 armes nucléaires colossales.
كان هناك عالمٌ ذات مرة مُمونٌ ب 60 ألف سلاح نووي على أُهبةِ الإستعداد.

Demain, un monde nouveau sera façonné par d'autres. Ce choix leur appartient.
وبالغد عالمٌ جديد سيبتدئ الذي سيبنيه أشخاصٌ آخرون، وهذا الخيار خيارهم.

II y a tout un monde autour de nous. Tout un univers!
أتعلم، هناك عالمٌ كامل بالخارج هناك كونٌ كامل

Y a un monde où je répands rien ?
أهناك عالمٌ لستُ مضطرّاً فيه لنشر أيّ شيء؟

Oh, mon Dieu, il y a un monde inexploité d'œufs d'oiseaux dont nous ne profitons même pas.
يا إلهي، هنالِك عالمٌ آخر من البيض الذي لم نستغلّه.

Sous la canopée de cette forêt tropicale, il y a un monde que nous ne verrons peut-être jamais de nos yeux.
تحت سماء الغابة المطرية هذه عالمٌ أنا وأنت ربما لن نضع أعيننا عليه أبداً

On vit dans un monde dur. Ce genre de merde arrive.
,أنهُ عالمٌ صعبٌ وبارد الامور السيئه تحدث

C'est une periode appelée "Hadiane", De "Hades", Le royaume De L'enfer, ça mérite ce nom puisque c'etait vraiment un monde chaud, hostile, et violent.
إنها حقبة تُدعى "الجهنمية"، نسبةً إلى جهنم، عالم الجحيم، والذي هو اسمٌ جيد، لإنه كان عالمٌ ساخن، عدائي وعنيف.

C'est un monde remarquable, plein de merveilles naturelles.
إنه عالمٌ مذهل دائم التغير مليءٌ بالعجائب الطبيعية

un monde luxuriant d'eau complètement dépendant des inondations saisonnières, la naissance d'un océan tropical à des milliers de miles des océans.
عالمٌ مائي نضر يعتمد بالكامل على فيضان سّنوي ينشأ من محيط استوائي على بُعد آلاف الأميال.

Souvenez-vous, on est en 1878, Le monde est essentiellement éclairé au gaz.
تذكروا هذا في 1878. هذا عالمٌ مُضاء في الغالب بمصباح الغاز.

Oui, Le monde est en flammes. Mais tu vois, c'est ça ?
أجل، عالمٌ من النيران أفهم، لكن يمكنك الرؤية، صحيح؟

Jusqu'à ce que le public soit concerné, il est un scientifique spécialisé dans les systèmes de navigation pour les communications satellites.
على حد معرفة العامة، فهو عالمٌ متخصص في أنظمة الملاحة في أقمار الإتصال الصناعية