"عاماً فقط" - Translation from Arabic to French

• ans
• a seulement

Gribbs a pris 20 ans pour avoir dit bonjour à un petit con de dealer.
غريبس أمامه 20 عاماً فقط ليقول مرحباً لأي وغد كان يعمل بالقمامة

Un enfant sur dix mourait avant son premier anniversaire et l'espérance de vie moyenne n'était que de 50 ans.
وكان يتوفى طفل من بين كل عشرة أطفال قبل عيد ميلاده الأول، وكان متوسط العمر المتوقع 50 عاماً فقط.

Un enfant sur 10 mourait avant son premier anniversaire et l'espérance de vie moyenne n'était que de 50 ans.
وكان يتوفى طفل من بين كل عشرة أطفال قبل عيد ميلاده الأول، وكان متوسط العمر المتوقع 50 عاماً فقط.

Aucun pays n'a un dossier parfait, et le Viet Nam est sorti d'une guerre destructrice il y a seulement 34 ans.
وما من بلد لديه سجل كامل، فقد خرجت فييت نام من حرب مدمرة منذ 34 عاماً فقط.

catégorie III : projection réservée aux plus de 18 ans.
الفئة الثالثة يوافق عليها لعرضها على من تتجاوز أعمارهم ٨١ عاماً فقط.

Il n'avait que 26 ans quand il est devenu un roi du crime.
كان يبلغ 26 عاماً فقط عندما .أصبح زعيم الجريمة

Ma mère est cardiaque, ma sœur a tout juste 12 ans...
والدتي لديها مرض في القلب واختي هي اثنا عشر عاماً فقط

Selon les règles de Kappa écrites il y a 175 ans juste avant la guerre de sécession, le président peut appeler à l'élection à n'importe quel moment pour n'importe quelle raison.
وفقاً للنظام الداخلي لكابا المكتوب منذ 175 عاماً فقط قبل حرب العدوان الشمالية

J'ai eu besoin de 34 ans pour sortir du placard, je n'y retournerai pas avec vous.
لم اذهب الى خزانة منذ 34 عاماً فقط لأدخل الى واحدة معك.

Mais ont lui pardonne, pas à cause de sa beauté surhumaine, où qu'il n'avait que 19 ans, et qu'il aurait mérité plus.
ليس بسبب وسامته الرهيبة أو لأنه عاش 19 عاماً فقط بينما كان يستحق أكثر

J'ai accompagné Margaret en Angleterre pour son mariage alors qu'elle n'avait que 15 ans.
لقد رافقت مارجريت الى إنكلترا في زفافها عندما كانت تبلغ من العمر 15 عاماً فقط

Il a seulement 23 ans et il y a ce correcteur de données intelligents que je développerais dans mes logiciels pour éviter que d'autres signals accèdent illégalement qui est 10 fois plus stable.
عمره 23 عاماً فقط ولقد استطاع انشاء مصحح بيانات منطقي غامض الذي كنت سأطوره في برنامج ليستند على اشارات اخرى من اجل انشاء اتصال اقوى بعشر مرات

J'en veux plus, de la voiture. J'ai que 14 ans.
لا أريد السيارة بعد الآن ما زال عمري 14 عاماً فقط

C'était un criminel et un drogué, mais il n'avait que 18 ans.
كان مجرم و مدمن لكن سنه كان 18 عاماً فقط

Cette tradition est récente. Elle n'a que 18 ans, mais c'est une tradition.
إنه تقليد جديد, عمره 18 عاماً فقط, ولكنه ما زال تقليداً

Et en plus, sa femme depuis 30 ans vient de le quitter.
بالإضافة إلى زوجته لـ ثلاثين عاماً فقط تركته

Je ne veux pas le voir là-bas, il a que douze ans.
لا أريده أن يعرف عن هذه الأمور مرّة أخرى عمرهُ 12 عاماً فقط

Ce n'est pas bien. La fille n'a que 16 ans.
أعني أن هذا خطأ فعمرها ستة عشر عاماً فقط