"عامة بشأن البند" - Translation from Arabic to French

    • général sur le point
        
    • général sur la question
        
    • général sur ce point
        
    • générales sur le point
        
    • général sur les points
        
    • général sur cette question
        
    • plénière consacrée au point
        
    • générales ont été formulées sur le point
        
    À ses 7e à 10e séances, elle a tenu un débat général sur le point 109, qu'elle a examiné en même temps que le point 108. UN وقامت اللجنة، في جلساتها من السابعة إلى العاشرة، بإجراء مناقشة عامة بشأن البند مشاركة مع البند 108.
    À ses 24e à 29e séances, la Commission a tenu un débat général sur le point 116 en même temps que sur le point 115 de l'ordre du jour. UN وفي الجلسات 24 إلى 29 أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 116 مقترنا بالبند 115.
    De sa 7e à sa 11e séance, elle a tenu un débat général sur le point 98, qu'elle a examiné en même temps que les points 97 et 99. UN وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 7 إلـــى 11 مناقشة عامة بشأن البند 98 بالاقتران مع البندين 97 و 99.
    17. Le Président invite la Commission à entamer le débat général sur la question. UN 17 - الرئيس: دعا اللجنة إلـى إجراء مناقشة عامة بشأن البند.
    De sa 2e à sa 6e séance, la Commission a tenu un débat général sur la question 106 ainsi que, parallèlement, sur les questions 105 et 107. UN وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 2 إلـــى 6 مناقشة عامة بشأن البند 106 بالاقتران مع البندين 105 و 107.
    Le Président invite la Commission a un débat général sur ce point. UN 21 - الرئيس: دعا اللجنة إلى الدخول في مناقشة عامة بشأن البند.
    Au cours de ses 7e à 11e séances, elle a tenu un débat général sur le point 99 qu'elle a examiné en même temps que les points 97 et 98. UN وأجرت اللجنة في جلساتها من 7 إلى 11 مناقشة عامة بشأن البند 99 إلى جانب البندين 97 و 98.
    De sa 1re à sa 5e séance, elle a tenu un débat général sur le point 93 qu'elle a examiné en même temps que les points 94 et 95. UN وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 93 بصورة مشتركة مع البندين 94 و 95.
    De sa 1re à sa 4e séance, la Commission a tenu un débat général sur le point 94 ainsi que, parallèlement, sur les points 93 et 95. UN وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 1 إلـــى 4 مناقشة عامة بشأن البند 94 بالاقتران مع البندين 93 و 95.
    De sa 1re à sa 5e séance, la Commission a tenu un débat général sur le point 62 en même temps que sur les points 61 et 63. UN وفي الجلسات من الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 62 إلى جانب البندين 61 و 63.
    A. Débat général sur le point 4 de l'ordre du jour 141−143 84 UN ألف - مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال 141-143 105
    B. Débat général sur le point 5 de l'ordre du jour 163 87 UN باء - مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال 163 109
    Le Président invite la Commission à tenir un débat général sur le point de l'ordre du jour. UN 28 - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة للمشاركة في مناقشة عامة بشأن البند.
    Le Président invite la Commission à procéder à un débat général sur le point à l'examen. UN 12 - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة للمشاركة في مناقشة عامة بشأن البند.
    226. À sa 26e séance, le 17 mars 2009, et à sa 33e séance, le 23 mars 2009, le Conseil a tenu un débat général sur le point 4, au cours duquel des déclarations ont été faites par: UN 226- في الجلسة 26، المعقـودة في 17 آذار/مارس 2009، وفي الجلسـة 33، المعقودة في 23 آذار/مارس، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الجهات التالية ببيانات:
    763. À la 37e séance, le 24 mars 2009, le Conseil a tenu un débat général sur le point 8, au cours duquel des déclarations ont été faites par: UN 763- في الجلسة السابعة والثلاثين، المعقودة في 24 آذار/مارس 2009، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 8، أدلت خلالها الشخصيات التالية أسماؤهم ببيانات:
    À ses 13e à 16e séances, elle a tenu un débat général sur la question. UN وفي جلساتها 13 إلى 16، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند.
    98. A la 36e séance, le 19 juillet, le Conseil a tenu un débat général sur la question. UN ٩٨ - وفي الجلسة ٣٦ ، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.
    108. A la 33e et 34e séances, le Conseil a tenu un débat général sur la question. UN ١٠٨ - وفي الجلستين ٣٣ و ٣٤ أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.
    Le Président invite la Commission à un débat général sur ce point. UN 10 - الرئيس: دعا اللجنة إلى الشروع في مناقشة عامة بشأن البند.
    Les représentants du Brésil et de l’Italie ont fait des observations générales sur le point 10 de l’ordre du jour. UN ٠٠٥ - وأبدى ممثلا ايطاليا والبرازيل ملاحظات عامة بشأن البند ٠١ من جدول اﻷعمال .
    De sa 6e à sa 9e séance, les 7 et 10 octobre, la Commission a tenu un débat général sur les points 106 et 107 conjointement. UN وفي جلساتها من 6 إلى 9، المعقودة في 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 106 والبند 107 معا.
    Le Président invite la Commission à engager un débat général sur cette question. UN 32 - الرئيس: دعا اللجنة إلى الدخول في مناقشة عامة بشأن البند.
    Conformément au calendrier indicatif publié sous la cote CD/WP.564, une séance plénière consacrée au point 4 s'est tenue le 10 mars 2011 (CD/PV.1215). UN ووفقاً للجدول الزمني الإرشادي CD/PV.564، عقدت جلسة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال في 10 آذار/ مارس 2011 (CD/PV.1215).
    Des remarques générales ont été formulées sur le point 8 de l’ordre du jour par les représentants de l’Allemagne, de l’Argentine, du Brésil, du Canada, de l’Équateur, de la Finlande, de l’Italie, du Japon et de la République de Corée. UN ٣٢٥ - وأبديت ملاحظات عامة بشأن البند ٨ من جدول اﻷعمال ، من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وألمانيا وايطاليا والبرازيل وجمهورية كوريا وفنلندا وكندا واليابان .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more