"عبدة" - Translation from Arabic to French

• esclave
• culte
• adorateurs
• Abda
• esclaves
• vénèrent
• satanistes

Je peux pas laisser cette pauvre enfant retourner en Chine, et devenir l'esclave de quelqu'un d'autre.
لا أستطيع أن أترك هذه المسكينة تعود إلى الصين وتصبح عبدة شخص ما

Je suis pas une esclave entravée. Alors je peux causer comme que je veux.
حسناً ، أنا لست عبدة إذاً يمكنني أن أقول ما أشاء

Cette autre partie qui ne veut plus être esclave de ce style de vie.
وهناك جزء آخر منّي لا يريد أن أكون عبدة لتلك الحياة

Le culte du marais, les rituels sataniques, les sacrifices d'enfants ?
عن جماعته ؟ عبدة الشيطان ؟ التضحية بالأطفال ؟

Dieu ne voulait sûrement pas que ses ouailles périssent de la main d'adorateurs du Malin et de la variole.
إن الله لا ينوي رعيته ليموت على يد عبدة الشيطان والطاعون.

Les stagiaires gagnent des crédits d'études. C'est plutôt une esclave sur décision de justice.
المتدربين يحظون بتقدير المدرسة، أما أنا فأشبه عبدة بأمر من المحكمة.

Et en respectant les règles, tu recherches une belle vie... même si les règles font de toi une esclave.
هل تعتقدين أن إتباع القواعد سوف يشترى لك حياة جيدة حتى لو جعلت القواعد عبدة

Cependant, aucun éditeur américain n'aurait accepté de publier un manuscrit écrit par une esclave.
ولكن لم يقبل أي ناشر أمريكي نشر مخطوطة كتبتها عبدة.

Je ne me sentais pas prête à renoncer à mon identité pour devenir esclave... d'un minuscule terroriste de l'amour.
لا اريدكِ ان تشعري اني اريد ان اكشف لكِ شخصيتي واصبح عبدة من اجل ولادة طفل صغير

Vous êtes une femme autodidacte, un esclave précédent et un survivant.
أنتِ إمرأة علّمت نفسها عبدة سابقاً،وأحد الناجين

Ma femme n'était pas une esclave, mais elle était oppressée par la culpabilité, et, je suppose, que vous pouvez fuir cette oppression, la servitude, mais il y a toujours une chance que ça vous rattrape,
, زوجتي لم تكن عبدة , لكنها كانت مضطهدة من قبل الشعور بالذنب وأعتقد , يمكنك الهرب بعيدا

L'esclave vaudou qui nous fit don de sa magie noire.
فتاة عبدة ساحرة أنعمت علينا بسحرها الأسود

Ne me dites pas qu'une petite esclave vaudou illettrée m'a donné ma couronne !
هل تريدن أن تخربني أن فتاة عبدة أمية أعطتني تاجي؟

Il n'y a rien, remets-toi au travail avant que je te frappe, esclave.
ليس هناك شيء في الخارج عودي للعمل قبل أن أضربك يا عبدة

C'est le bâtard de la cour, un enfant non voulu né d'une esclave d'un moment de folie royale.
انه لقيط طفل غير مرغوب به ولًــد من عبدة في لحظة من لحظات الجنون في البلاط الملكي

Pourquoi tu joues à l'esclave ? Simple. Pas de Fiona, par d'argent pour Princeton.
لماذا تتصرفين وكأنك عبدة لها لأنه إذا لم أفعل لن يكون هناك أي مال

Tout ce qu'elles font c'est me traiter comme une esclave
كل ما أعنيه لهن هو عبدة صغيرة. حسناً.

Mais quand tu seras sur un cheval toute la journée, habillé de fourrure, et que tu croiseras une figurante canadienne sexy en tenue d'esclave, ne te gêne pas pour la sauter.
و لكن عندما تمتطي حصان طوال اليوم و أنت ترتدي فرو الحيوانات.. و ترى ممثلة كندية إضافية.. بزي فتاة عبدة..

Je suis pas fan de la liste noire du Maccarthysme, mais parfois le voisin voue un culte au diable.
لستُ مناصرًا لأيّ من المباديء السوداء للمكارثيّة، لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.

Mais de vrais criminels adorateurs de Satan ?
أجل، لكن هل عبدة الشيطان مجرمون حقيقيون؟

Mme Abda, Mme Abda, Mme Abda!
سيدة عبدة, سيدة عبدة, سيدة عبدة

- Même les esclaves peuvent prier. - Tu n'es pas esclave.
حتى العبيد بوسعهم الصلاة - أنت لست عبدة -

Censés arrêter ceux qui vénèrent le diable.
إنهم الجماعة التى يفترض أن توقف عبدة الشيطان

La plupart des pseudos satanistes qui passent par ici sont des touristes.
إسمع، أغلب من يأتون هنا من عبدة الشيطان مجرّد سيّاح.