"عثرت على" - Translation from Arabic to French

• J'ai trouvé
• trouvé un
• a trouvé
• trouvé le
• as-tu trouvé
• trouves
• retrouvé
• je trouve
• trouvé la
• Tu as trouvé
• trouver
• tombé sur
• ont trouvé
• tombée sur
• avez trouvé

J'ai trouvé la machine et une photo qui sortait de l'appareil.
عثرت على الالة وكانت هناك صورة تخرج من الكاميرا

Mais... J'ai trouvé une autre chambre dont je pense que vous serez très satisfaits.
لكني عثرت على حجرة أخرى وأظن أنكم سوف تسعدوا بها جدا

J'ai dû appeler plein de monde, mais j'en ai trouvé un.
تطلب الأمر الكثير من المكالمات لكنني عثرت على واحدة

Abby a trouvé des fichiers cachés dans l'ordinateur de Zakaria Hassan.
آبي عثرت على ملفات مخفية على حاسوب زكريا حسان

J'ai trouvé cette vidéo et vous racontiez la même histoire.
عثرت على مقطع وفيه كنت تتلين القصة نفسها

Par ici, capitaine. Je pense que J'ai trouvé quelque chose.
أيها القائد، هنا أعتقد أنني عثرت على شيء

J'ai trouvé la porte qui sépare la vie de la mort.
و عثرت على الباب الذى يفصل بين الحياة والموت

J'ai trouvé un vieux journal plein de symboles, sous le plancher.
عثرت على مذكرات قديمة بها رموز محفورة على الصفحات

Mais quand J'ai trouvé celui-ci... que montre qui était sur l'arrestation.
لكن عندما عثرت على هذا انظر من كان معتقلاً

Cependant, J'ai trouvé un taux très haut de hyaluronidase dans son système.
علي أي حال لقد عثرت على مستوى عالِ بشكل استنثنائي في جسدها

Non mais on a trouvé un trou dans le mur, dans un couloir adjacent au penthouse.
كلّا، ولكن الشرطة عثرت على ثقب في الحائط في بئر السلم المجاور للبنتهاوس

Pendant que vous étiez en action, le HPD cherchait votre cachette et a trouvé toute sorte de marchandise provenant des détournements.
بينما كنت محتجزاً، قامت الشرطة بتفتيش منزلك و عثرت على جميع أصناف السلع من الاختطافات حسناً، اسمع

Je devais m'en débarrasser parce que je pense avoir trouvé le labo derrière toutes les expériences.
اضطررت إلى التخلي عنهم لأنني أعتقد بأنني ربما عثرت على المختبر وراء التجارب

C'est un petit coin tranquille et isolé. Comment as-tu trouvé un tel refuge, mon gars ? Eh bien...
إنّها خلوة معزولة جيّدة كيف عثرت على ملاذ كهذا يا فتى؟

Au fait, Antoine, si tu trouves cet or, tu m'en parleras, n'est-ce pas ?
أوه، وأنتوني، لو عثرت على الذهب ستتأكد من اخباري, اليس كذلك

J'ai cherché le bateau de Kirk après avoir retrouvé son corps.
لقد بحثت فى قارب كيرك بعدما عثرت على جثته

J'ai demandé pardon. je trouve la paix dans ma pénitence.
لقد طلبت الغفران، عثرت على سلام في توبتي

Mais même si je ne t'ai pas élevée, même sans moi dans ta vie, tu as trouvé la mort toute seule.
لكن حتى لو لم أقم بتربيتك حتى مع عدم وجودي في حياتك فقد عثرت على الموت بنفسك

Vous venez peut-être de trouver une partie de l'arme du crime.
من المحتمل أنك عثرت على جزء من سلاح الجريمة.

Un jour, je suis tombé sur un groupe de survivants.
وفي أحد الأيام، عثرت على مجموعة من الناجين

Ils ont trouvé le corps juste après le début du rappel.
أنها عثرت على جثة الحق بعد أن بدأ الظهور.

Et je suis tombée sur une boite avec quelques vieux livres dans un placard à la librairie scolaire, et il était là.
ثم عثرت على صندوق به بعض الكتب القديمة في خزانة مكتبة المدرسة و ها قد كان هو

Votre rapport dit que vous avez trouvé des fragments de rouille dans l'estomac des victimes.
تقريرك يشير إلى أنك عثرت على أجزاء من الصدأ في معدة الضحايا