"عثرنا على" - Translation from Arabic to French

• On a trouvé
• Nous avons trouvé
• on trouve
• trouvé un
• trouvé la
• trouvé une
• nous trouvons
• on a retrouvé
• Nous tenons une
• On est tombés sur

- oui On a trouvé quelque chose. La coque du téléphone.
لقد عثرنا على شئ، ليس الهاتف ولكن غطاء الهاتف

un corps qu'On a trouvé dans le marais ce matin.
التي عثرنا على جثمانها في المستنقع هذا الصّباح

Nous avons trouvé des vidéos d'entrainement, programmes, entretiens de recrutement.
لقد عثرنا على أشرطة للتدريب وبرامج ومقابلات للتجنيد

Nous avons trouvé une adresse IP dans la base de données.
لقد عثرنا على عنوان انترنت في قاعدة البيانات هنا

..Tres vite aprés, on trouve les traces dans les roches
وفي وقتٍ قصير، عثرنا على آثارٍ في الصخور

Mais On a trouvé le mec, et il a tout avoué.
ولكنَّنا عثرنا على الرجلَ ولا يفصلنا عنهُ سوى إعترافه

On a trouvé un cache d'écouteur dans le coffre de la voiture de votre prof.
حسناً لقد عثرنا على أحد أغلفة سماعات الأذن في خزانة سيارة أستاذكم

D'accord en fait, On a trouvé le gars et on pensait qu'il était un trafiquant de drogue, mais il s'avère qu'il avait volé des médicaments contre le SIDA pour les pauvres.
حسنا الموضوع هو لقد عثرنا على الرجل كنا نعتقد انه مهرب أدوية

On pense avoir diminué les ressources de ce groupe quand On a trouvé leur labo, grâce à vous.
حسناً يبدو أننا عرفنا أكثر عنهم عندما عثرنا على بعض الأدوات في مختبرهم شكراً لك أيها الملازم

- On a trouvé Gabriel Thompson.
عثرنا عليه يا سيدي عثرنا على غابريال ثومبسون أين هو ؟

M. Holmes, je ne sais pas s'il y a un rapport, mais On a trouvé trois micros dans les poches de votre manteau.
سيد هولمز، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيل مخبأة في جيوب معطفك

Je pense que vous savez que Nous avons trouvé votre van.
أعتقدت أنه يجب أن تعلم أننا عثرنا على شاحنتك

Comment penses-tu que Nous avons trouvé ce salaud ?
كيف برأيك عثرنا على هذا الحثالة؟ عشوائيا؟

Mais Nous avons trouvé la voiture et les corps vous êtes parti sans.
لكننا عثرنا على السيارة والجثتين المتروكتين

Disons qu'on trouve cet homme-plante.
حسنًا، لنقل أننا عثرنا على هذا الشخص النباتي

Même si on trouve un sas compatible pour amarrer le Maraudeur, comment ouvrir les portes intérieures ?
نوعاً ما يُعجبني حتى وأن عثرنا على الحاجز الهوائي من اجل رسو المكوك

Si on trouve notre taupe sans vous, vous allez perdre cette monnaie d'échange.
اذا عثرنا على الجاسوس دون مساعدتك ستخسر ورقة المساومة تلك

Si nous trouvons des plus maîtresses, Je vais devoir envoyer sa cure de désintoxication.
،إن عثرنا على المزيد من العشيقات .سوف أرسلها لمركز إعادة تأهيل

on a retrouvé le numéro de plaque de la voiture qui était au portail. - L'homme avec le mégaphone.
لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت

Nous tenons une sorcière ! Pouvons-nous la brûler ?
عثرنا على ساحرة هل يمكن أن نحرقها ؟

" On est tombés sur une vue faites sur mesure pour deux "
عثرنا على منظر صُمم من أجل اثنان