"عديده" - Translation from Arabic to French

• plusieurs
• plein de
• de nombreuses
• souvent

plusieurs fois, la police a répondu à des plaintes de monstres sous le lit.
مرات عديده , الشرطه تلقت تقارير حول وجود وحوش تحت سريرها

Il ne plaisantait pas sur le fait d'avoir vécu plusieurs vies.
و لم يكن يمزح بخصوص الحياه لفترات زمنيه عديده

Ils ont divorcé plusieurs fois, sont désespérément accrochés à leur jeunesse, et tous les deux fans des drogues de classe A.
الإثنان تطلقة مرات عديده الإثنان يحاولون بشكل ميؤس منه التمسك بشبابهما بالإضافه، الإثنان من مشجعي صف المخدرات

Non, on a plein de questions à poser sur l'univers
انتظرا ,لا لدينا اسئله عديده لكما عن الكون

Je me tenais sous le porche et je pensais à plein de choses.
كنت اجلس على الشرفه وأفكر فى افكار عديده جدا لا استطيع عدها

Madame, nous avons reçu de nombreuses plaintes des voisins : vol, coup de feu...
إستلمنا تقارير عديده من هذا الحي عن لصوص، وإطلاق نار

C'est incroyable. Je suis venue ici si souvent sans jamais vous croiser.
لااصدق اننى كنت هنا مرات عديده ولم نتقابل

Damas, Istanbul, et plusieurs villes en Afrique subsaharienne sont également troublants.
دمشق واسطانبول ومدن عديده في جنوب صحراء افريقا الكبري كلهم سواسية في المشاكل

J'ai appelé Victoria plusieurs fois, mais elle n'a pas répondu.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

Remarquez ces chaussures. Vieilles de plusieurs années, des semelles usées.
لاحظ هذا الزوج مِن الأحذية، فعمره سنوات عديده وباطنه بسُمك الورقة.

Il m'a approchée il y a plusieurs mois, et j'ai réfusé, mais il est tenace.
قاربني قبل أشهر عديده ورفضت عرضه ولكنه كان ملحاًً

Votre radio semblent bien, et les symptomes que vous avez peuvent avoir plusieurs causes.
اشعتك تبدو نظيفه, والاعراض التي تعانين منها يمكن ان يكون لها اسباب عديده

Je dis la deuxième fois, bien que je l'aie dit plusieurs fois.
لقد حسبت المره الثانيه مرة واحده على أنني قلتها مرات عديده

Il a été fabriqué sur plusieurs années.
لقد تم صقل هذا خلال سنين عديده

Et il ne sera pas utile avant plusieurs années.
وسنين عديده قبل ان احتجناه بالفعل

On a fouillé l'étang plusieurs fois.
نحن بحثنا فى البركة مرات عديده

Enfin si, j'ai couché avec elle plein de fois...
اعني نعم .. لقد عاشرتها مرات عديده ولكن

Si vous avez besoin d'argent, il y a plein de façon d'en avoir...
اذا اردت كسب المال فهناك طرق عديده لذلك

Tu m'as déjà raconté cette histoire plein de fois.
لقد أخبرتني بهذه القصة مراتٍ عديده

Je me cache ici depuis de nombreuses années.
ذاهب الي مكان ما ؟ اختبئت هنا سنوات عديده

Il y a de nombreuses pièces identiques, des deux côtés.
لدينا غرف عديده مثل هذه تماماً فى كلا الإتجاهين

souvent, je savais que Lily en faisait trop juste pour voir si mon père ferais quelque chose.
مرات عديده علمت ان ليلي تخفي ذلك لترى اذا ماكان والدي سوف يلاحظ ذلك؟