"عد تنازلي" - Translation from Arabic to French

• compte à rebours
• décompte

Tu ne vois rien qui compte à rebours en ce moment, pas vrai ?
. انت لا تري أي عد تنازلي هنا ,اليس كذالك ؟

Il pense que tout va bien, mais le coach dit que le compte à rebours continue.
هو يظن أنها غير معطله , ولكن مدربه . يستمر بقول أنها تظهر عد تنازلي

Une fois armé, le compte à rebours est de 10 minutes.
عندما يُشغل الجهاز فسيكون هناك عد تنازلي للتفجير مدته 10دقائق

Ils font tous le décompte en chœur.
جميعهم عليهم عد تنازلي ! معاً و بنسجام و تطابق

On pourrait en jeter une de la tour Eiffel, avec un décompte, et montrer qu'elle ne casse pas.
فكرت بأنه يمكنا أن نرمي "حقيبة من برج "إيفل ... مع عد تنازلي ، مثل إطلاق الصواريخ للقمر و نعرض كيف أنها لا تتحطم

Elle a une fonction réveil, un chrono, un compte à rebours.
مزودة بمنبه يومي فضلاً عن ساعات العالم وفيها عد تنازلي

Des cyclones violents et de fortes sécheresses viennent nous rappeler que la planète réagit face à notre irrationalité, et le temps qui nous reste est peut-être un compte à rebours si nous ne faisons rien pour changer la situation.
وتذكرنا الأعاصير الكاسحة والجفاف المكثف بأن هذا الكوكب يرد على عدم منطقيتنا وما تبقى لدينا من وقت هو عد تنازلي لكارثة محدقة إن لم نقم بإجراء تغيير.

Vous avez mis un compte à rebours sur tous ceux qui vous ralentissaient.
... لقد كنت تضع عد تنازلي . لكل شخص يُحاول إبطائك

Il faut un nouveau compte à rebours.
نحن بحاجة إلى العد التنازلي - عد تنازلي جديد

Ça doit être un compte à rebours. - Pas en minute. - Pourquoi ça devrait être des minutes ?
يَجِب أَن يَكُون عد تنازلي - لَيسَ في دقائق - لماذا سيَكُون دقائق؟

D'accord. Nous avons un polar à compte à rebours.
حسناً,انا أقول أن لدينا عد تنازلي من 1-5 لتوقع المُجرم

C'est un compte à rebours. Il en reste un.
إنه عد تنازلي لقد حصلنا على أربعة فقط

Je pense que c'est un compte à rebours.
أعتقد أنه عد تنازلي.

Il y a une minuterie, c'est un compte à rebours.
هناك مؤقت عد تنازلي

Lancez le compte à rebours simultané.
إبدأ عد تنازلي متزامن

Elle fait un compte à rebours.
إنها تعد عد تنازلي

Il n'y a pas de décompte.
لا يوجد هناك عد تنازلي

(décompte jusqu'au rapport de 2015)
(عد تنازلي حتى تقرير عام 2015)