"عراك" - Translation from Arabic to French

• bagarre
• combat
• battu
• dispute
• lutte
• battre
• combats
• Frappe
• disputes
• disputés
• battue
• battent
• disputé
• bagarres
• bat

Je me cache dans le placard à linge. J'entends la bagarre?
أنا مختبأت في خزانة الملابس و أسمع صوت عراك

Messieurs, une bagarre de filles à la table de billard !
أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو

Il semblerait que quelqu'un s'habille pour tuer... ou tout au moins pour un sacré combat.
يبدو ان احدهم تستعد لتقتل او على الاقل لتدخل في عراك كبير

L'année dernière, je me suis battu à une convention.
السنه الماضيه وقعت في عراك ضخم في المعرض

Tu savais que nos mères avaient eu une dispute aujourd'hui ?
هل تعلمين أن أمهاتنا دخلوا في عراك اليوم ؟

Outre le coup de hache, qui a été porté par une personne plus petite, probablement une femme, rien ici n'indique qu'il y ait eu la moindre lutte.
باستثناء جرح الفاس , والحكم من زوايا داخلية اتت من شخص اقصر انثى على الاغلب لا شئ يشير هنا الى حدوث عراك

Je ne suis pas d'humeur à me battre avec toi maintenant.
هانا انا لست في المزاج المناسب للخوض في عراك معك الآن, جديًا.

- Police de San Francisco. - Une bagarre dans un taxi.
قسم شرطة سان فرانسيسكو هناك عراك في سيارة أجرة

L'idée étant que je ne m'étais jamais engagé dans une bagarre.
الـمُراد هو ، انني لم ادخل ابداً في عراك

Une bagarre du tonnerre! Texas Jack a bu, c'est fou!
عراك كبير فى الصالون تكساس جاك انه مخمور

Il s'en est suivi une bagarre et son mari s'est écroulé sur le sol.
وأعقب ذلك عراك سقط زوجها على إثره على اﻷرض.

Pourcentage d'élèves ayant participé à un combat physique une ou plusieurs fois au cours des 12 derniers mois
نسبة الطلبة الذين دخلوا في عراك بدني مرة أو أكثر خلال 12 شهرا الماضية

Un combat à mains nues m'irait, mais à ce qu'on dit, tu tabasses que des prostituées.
حسناً، كنتُ لأطلب منكَ عراك بالأيدي، ولكن مما سمعته، تحب أن تتعارك مع النساء العاملات فحسب.

C'était pas un combat équitable. J'avais une gueule de bois.
لا أعتقد أنه كان عراك عادل فقد كنت مخمور

Un type est battu puis piétiné par Un cerf dans une chambre d'hôtel,
تم تقطيع أوصال رجل بعد عراك مع غزال في فندق

Bon sang, il t'aime. Il s'est battu et a fait brûler une maison pour toi !
يا الهي , انه يحبك دخل في عراك واحرق منزل لاجلك

Pas particulièrement. Euh... Moi, ma soeur et ma mère d'accueil avons eu une grosse dispute plus tôt.
ليس بالتحديد انا وشقيقتي ووالدتي بالتبني كنا في خضم عراك ضخم سابقا

Une lutte à main nue a éclaté entre les colons et les Palestiniens du village de Paron qui affirmaient que les terres leur appartenaient.
ونشب عراك باﻷيدي بين المستوطنين وبين الفلسطينيين من قرية بارون ادعوا بأن اﻷرض تعود إليهم.

Les gens dans ces programmes savent qu'ils vont se battre.
لقد نضموا ذلك .. لديهم اشخاص على تلك البرامج انهم يعلمون بأنهم سيذهبون في عراك

Je l'ai trouvé dans un lieu sordide, mais maintenant, je sais où miser sur des combats de chevaux.
لقد اضطررت للذهاب إلى مكان مشبوه للحصول عليه ولكن الآن، أعرف أين أذهب للمراهنة على عراك الخيول

Donc je me bats avec cet homme imaginaire, et il ne me Frappe pas assez fort pour me rendre taré et me faire gagner.
ماذا لو كنت في عراك مع هذا الشخص الوهمي و لم يكن يلكمني بما فيه الكفاية على وجهي , لتحفيزي كي افوز عليه

Si ce genre de disputes finit dans la presse, le gagnant, quel qu'il soit, se retrouvera affaibli.
هذا النوع من عراك القطط سيخرج للإعلام والفائز منكما سيترنح على الأرض

Toby l'a découvert en premier et puis Angelo et moi nous sommes disputés devant mon école.
حسنا، توبي علم أولا بعدها انجلو ثم انا. دخلنا في عراك كبير .خارج

Mais Murph s'est battue avec plusieurs de ses camarades...
لكن مورف دخلت في عراك مع بعض من أصدقائها من القسم

Qu'est-ce qui se passe quand deux escargots se battent ?
ماذا يحدث عندمـا علقتـان تدخلان في عراك ؟

Vous vous êtes disputé avec le barman et vous avez terminé votre boisson et vous êtes finalement sorti dehors et vous avez parlé avec un sans-abris
دخلت في عراك مع النادل وبعد ذلك أنهيت شرابك وذهبت للخلف وفي النهاية خرجت

Me taper les copines de mes potes, faire des bagarres de bar, poussant quelques vaches.
أعاشر صديقات أصحابي أدخل في عراك في ناد تعري أحلب بعض الأبقار

Il boit, se bat et puis cherche une nouvelle fille à aimer.
يثمل , يدخل في عراك و بعد ذلك يبدأ في البحث عن حبيبه جديدة