"عرضت نائبة رئيس" - Translation from Arabic to French

    • la Vice-Présidente de
        
    • la Vice-Présidente du
        
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suède), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.77. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة وألريكا كروننبرغ - موسبرغ (السويد)، مشروع.القرار A/C.2/58/L.77.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Irena Zubčević (Croatie), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.48, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/58/L.12. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة إيرينا زوبتشفيتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.48 الذي قدمته بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.12.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Irena Zubčević (Croatie), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.49, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/58/L.8. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة إيرينا زوبتشفيتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.49 الذي قدمته بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.8.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Irena Zubčević (Croatie), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.82, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/58/L.35. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة إيرينا زوبتشفيتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.46 الذي قدمته بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.35.
    2. À sa 1082e séance plénière (séance de clôture), le 29 septembre 2011, la Vice-Présidente du Comité de session II, Mme Rina Soemarno (Indonésie), a présenté le rapport du Comité au Conseil. UN 2- في الجلسة العامة (الختامية) 1082 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، عرضت نائبة رئيس اللجنة الثانية للدورة، السيدة رينا سويمارنو (إندونيسيا)، تقريرها المقدم إلى المجلس.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suède), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.68. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أولريكا كرونينبرغ-موسبرغ (السويد)، مشروع القرار A/C.2/58/L.68.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suède), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.52. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أولريكا كرونينبرغ-موسبرغ (السويد)، مشروع القرار A/C.2/58/L.52.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suède), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.65. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أولريكا كرونينبرغ-موسبرغ (السويد)، مشروع القرار A/C.2/58/L.65.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suède), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.56. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أولريكا كرونينبرغ-موسبرغ (السويد)، مشروع القرار A/C.2/58/L.56.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Irena Zubčević (Croatie), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.60. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.60.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Irena Zubčević (Croatie), présente et rectifie oralement le projet de résolution A/C.2/58/L.72. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.72.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Irena Zubčević (Croatie), présente et rectifie oralement le projet de résolution A/C.2/58/L.67. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.67.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Irena Zubčević (Croatie), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.63. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.63.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Irena Zubčević (Croatie), présente et rectifie oralement le projet de résolution A/C.2/58/L.70. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.70.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suède), présente et rectifie oralement le projet de résolution A/C.2/58/L.71. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أولريكا كرونينبرغ-موسبرغ (السويد)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.71.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suède), présente et rectifie oralement le projet de résolution A/C.2/58/L.57. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أولريكا كرونينبرغ-موسبرغ (السويد)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.57.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suède), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.66. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أولريكا كرونينبرغ-موسبرغ (السويد)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.66.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suède), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.53. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أولريكا كرونينبرغ-موسبرغ (السويد)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.53.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suède), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.62. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أولريكا كرونينبرغ-موسبرغ (السويد)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.62.
    la Vice-Présidente de la Commission, Mme Irena Zubčević (Croatie), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.61**. UN عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.61**.
    2. À sa 1082e séance plénière (séance de clôture), le 29 septembre 2011, la Vice-Présidente du Comité de session II, Mme Rina Soemarno (Indonésie), a présenté le rapport du Comité au Conseil. UN 2 - في الجلسة العامة (الختامية) 1082 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، عرضت نائبة رئيس اللجنة الثانية للدورة، السيدة رينا سويمارنو (إندونيسيا)، تقريرها المقدم إلى المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more