"عرض عليّ" - Translation from Arabic to French

• m'a offert
• offert un
• m'a proposé
• il m'a
• a proposé de m'
• m'offrir
• me propose
• proposé du

Le directeur général de la NSA m'a offert un nouveau poste.
نائب مدير وكالة الأمن القومي. عرض عليّ منصب جديد.

mon oncle Irv m'a offert un travail dans une production télé.
عمي ايرف , عرض عليّ وظيفة في الانتاج التلفزيوني

Le professeur m'a proposé une affaire de Projet d'Innocence, et j'ai envie de le prendre, mais si je le fais...
و البروفيسور عرض عليّ المشاركة في قضية مشروع الابرياء و اريد ان اقبلها ولكن اذا فعلت

Il m'a proposé 200 billets pour une pipe et j'ai dit : "Pas de souci."
لقد عرض عليّ 200 دولار لغرض ممارسة الجنس الفموي و أنا وافقتُ.

Il a proposé de m'indiquer le chemin pour 20 $.
واحداً من المعتادين عرض عليّ أن يريني الطريق مقابل20 دولار

Gavin Belson vient juste de m'offrir une grosse promotion pour 600 k$/an pour me débaucher de chez vous les gars
(جافين بيلسون) عرض عليّ ترقية ضخمه للتو إذا تركتكم سأحصل على 600 ألف سنوياً.

Au lieu de ça, ce gars, me propose 150 000$ pour tuer le Sénateur.
ولكن بدلا من هذا، فقد عرض عليّ مائة وخمسين ألفاً لقتل السيناتور.

Il m'a proposé du boulot, comme assistante.
عرض عليّ وظيفة هناك بالفور لأكون مساعدته.

Tu sais, quelqu'un m'a offert 600$ pour le week-end?
تعلم، هناك شخصاً عرض عليّ 600 دولار من أجل نهاية الاسبوع

Et il m'a offert d'être choriste pour la nouvelle tournée d'Udo.
ولقد عرض عليّ أن أكون مغنية إحتياطيّة في جولتهم القادمة

Il m'a offert d'être choriste pour la nouvelle tournée.
ولقد عرض عليّ أن أكون مغنية إحتياطيّة في جولتهم القادمة

Son père m'a offert de m'envoyer à l'école de médecine, mon avenir a été déjà décidé pour moi.
والدُها عرض عليّ أن يرسلني إلى كليّة الطّب لقد تم إتّخاذ القرار في ما يتعلّق بمستقبلي

Il n'a réussi que parce qu'il m'a offert un pot-de-vin de 5000 $... que j'ai malheureusement accepté.
والسبب الوحيد لنجاحه ، هو أنه عرض عليّ رشوة مقدارها 5000 دولار وللأسف قبلتها

Oui, il m'a offert un travail, et je recommence tout, ce qui semble être la chose à faire.
نعم، لقد عرض عليّ وظيفة، وأنـا أبحث عن بداية جديدة. لذلك أشعر أن الأمر مناسب.

il m'a fait asseoir et m'a offert un cigare.
حسناً، طلب مني الجلوس ثم عرض عليّ سيجار.

Un mec m'a proposé 4 litres d'anesthésiant pour 50 billets.
أحدهم عرض عليّ جالون من البروبوفول مقابل 50 دولار

L'un de mes collègues m'a proposé de m'héberger si je ne trouve rien.
واحد من زملائي عرض عليّ أريكته إن لم أجد شيئا.

Il a proposé de m'aider.
عرض عليّ أن يساعدني هنا

Il veut m'offrir une bague.
عرض عليّ خاتم

Si quelqu'un me propose un million de dollars pour dribbler, je ne vais pas me faire prier.
لو عرض عليّ أحدهم مليون دولار ... لأحرك كرة السلة . يجب أن تصدّق أني سآخذها

il m'a même proposé du liquide pour que je le fasse pour lui.
. حتّى أنه عرض عليّ مالاً كي أفعلها لأجلِه