"عرفت أنني" - Translation from Arabic to French

• savais que je
• Je savais que
• savais-tu que j'étais
• savais que j'
• tu savais que
• saviez-vous que j'étais
• j'avais
• saviez que
• compris que
• savait que je
• as-tu su que je
• avez-vous su que
• savez que je suis
• savez-vous que j'

Car tu savais que je me battrais pour toi si je pensais mourir aussi.
لأنك عرفت أنني سأحارب من أجلك إن ظننت أنني سأموت أيضاً

Puis, il est venu chez moi. Je savais que j'étais dans le pétrin. j'avais dormi avec quelqu'un qui n'était pas un enfant.
بعد أن أتى إلى شقتي عرفت أنني واقعة في مشكلة لأنني أخيراً نمت مع أحد ما ليس طفلاً

Comment savais-tu que j'étais là ?
كيف عرفت أنني هنا؟

Comment saviez-vous que j'étais là ?
كيف عرفت أنني هنا؟

Tu savais que je devais faire quelque chose pour essayer de l'avoir de mon côté.
عرفت أنني كنت أبذل كل ما في وسعي لأحاول جعلها تقف إلى جانبي

Elle est magnifique. Comment tu savais que je la voulais?
إنه رائع جداً كيف عرفت أنني أريد هذا الثوب؟

Félicitations, je savais que je ferais de toi un homme.
أخرج من مكتبي أهنئك, عرفت أنني سأصنع منك رجلاً

Je savais que si je te proposais d'abandonner, de quitter cet endroit, tu aurais refusé, je me trompe ?
عرفت أنني إذا قلت لك أن تنسي هذه الوظيفة وترحلي فلن تفعلي ذلك أليس كذلك ؟

Je savais que vous me soupçonneriez. Je ne suis pas mêlée à ça.
عرفت أنني سأكون مشتبه بها للتورط في هذا، ولكنني لست كذلك

Comment savais-tu que j'étais ici ?
كيف عرفت أنني هنا ؟

D'une manière ou d'une autre, tu savais que j'ouvrais une usine de sofas aujourd'hui.
بطريقة ما, أنت عرفت أنني أفتتح مصنع الأرائك اليوم

- Comment saviez-vous que j'étais ici ?
و كيف عرفت أنني هنا؟

Alors dites-moi, "Barry Allen Services Secrets", comment vous saviez que j'ouvrirais pas le portefeuille ?
أخبرني يا باري ألن من المخابرات كيف عرفت أنني لن أفتح محفظتك؟

C'est à ce moment-là que j'ai compris que j'avais dû faire mes preuves aux yeux de Joe et des autres membres de l'équipe.
لذلك اعتقد ان هذا كان عندما كنت قد عرفت أنني يجب أن أثبتت نفسي إلى جو وبعض الأعضاء الآخرين.

J'aime à penser qu'elle savait que je serai forte en grandissant.
أحب أن أعتقد ،أنها عرفت أنني كبرت لأكون قويَة

Comment as-tu su que je travaillais pour Interpol ?
كيف عرفت أنني أعمل لدى الانتربول؟

Non, comment avez-vous su que j'étais la méchante ?
لا، أعني، كيف عرفت أنني كنت الشخص السيئ؟

Comment vous savez que je suis Bélier ?
كيف عرفت أنني حمل ؟

Comment savez-vous que j'étais chez lui ?
كيف عرفت أنني كنت في منزله ليلة أمس ؟