"عشتي" - Translation from Arabic to French

• vécu
• vivais

Tu as vraiment vécu toute ta vie sans que personne ne te dise "je te déteste" en face ?
هل حقا عشتي كامل حياتك بدون ان يقول لك اي شخص انه يكرهك مباشرة امام وجهك

Parce que vous avez vécu votre vie en saisissant tout ce que vous pouviez de vos mains.
لأنك عشتي حياتك تستولين على كل ما أمكنكِ وضع يديكِ عليه

C'est écrit que vous avez vécu dans 5 endroits différents ces 2 dernières années ?
يقال هنا انكِ قد عشتي في خمسة أماكن مختلفة خلال سنتين

Tout ce que je voulais dire, c'est que t'as vécu cette expérience ;
حسنا, كل ما أقوله أنكِ عشتي تلك التجربة

L'école où tu allais, la maison où tu vivais, et tes amis.
والبيت الذي عشتي فيه واصدقائك الحياة التي عشتيها ..

Ils gardent seulement les dossiers de ceux qui y ont vécu.
تحتفظ مدرسة "سانيفيل" بالسجلات إذا عشتي هناك فقط

Est-ce que vous vous souvenez où vous avez vécu votre enfance ?
هل تتذكرين أين عشتي طفولتك؟

- Vous avez vécu en Allemagne ?
هل عشتي في ألمانيا من قبل ؟

Avez-vous toujours vécu ici ?
أوطالما عشتي هنا؟

As-tu déjà vécu ta plus parfaite journée ?
هل عشتي قط يومكِ المثالي؟

Dans combien de villes tu as vécu
كم مدينة عشتي فيها

Tu n'as vécu que pour mourir ?
لقد عشتي لكي تموتي

LYCÉE STARS HOLLOW - Tu as toujours vécu ici ?
- هل عشتي هنا كل حياتك؟

Vous avez déjà vécu en Caroline du Nord ?
هل سبق أن عشتي في شمال (كارولينا)

Tu as vécu ici?
هل عشتي هنا؟

Quand y avez-vous vécu ?
متى عشتي هناك؟

Tu étais la fille d'un seigneur et tu vivais dans un château.
لقد كنتِ ابنة لورد ولقد عشتي في قلعة

Je croyais que tu y vivais.
"لقد ظننت بأنكِ عشتي في "سانيفيل

- comme quand tu vivais ici.
مثلما كنتي حينما عشتي هنا