"عشّ" - Translation from Arabic to French

• nid

Tu me reconnaitrais mieux si je tenais un nid d'oiseau.
لعلّك ستعرفينني أكثر لو كنت أحمل عشّ طائر

Fais-moi confiance C'est un nid de frelons, et crois-en l'expert, tu ne veux pas le secouer.
ذاك عشّ دبابير، وخذها نصيحة من خبير، لا تثيره.

nid d'Aigle, ici Aigle 1.
عشّ النسر، هذا نسر واحد لقد تمكنا من الهذف الهذف واضح

Vous étiez dans le nid Shrike. Vous savez comment je le sais ?
لقد كنت في عشّ الصُرد أتعرفين كيف أعرف ذلك؟

Souviens-toi, dans le nid de la vipère tu dois être une vipère.
تذكّري، داخل عشّ الأفاعي، لا بد أن تصبحي أفعى أيضاً.

Tu le sais, dans le nid de la vipère, tu dois être une vipère.
... تذكّري داخل عشّ الأفاعي لا بد أن تصبحي أفعى أيضاً

Si on détruit leur nid, les dragons s'en iront. Ils s'installeront ailleurs.
إن وجدنا عشّ التنانين ودمّرناه فسترحل، وستبحث عن موطن جديد!

Difficile pour un homme en vue de cacher un nid d'amour, surtout quand la dame est mariée.
يصعب على رجل في منصبكَ أن يبقي عشّ حبّ كهذا سرّاً... لا سيّما إن كان لامرأة متزوّجة علاقة بالأمر

Bienvenue au nid du grand paperassier.
مرحبا بكم في عشّ الجرذ العملاق

Virginia City est un nid de Yankees.
مدينة فرجينيا عشّ موال لليانكيين

Mon frère I'a vu faire son nid au Lincoln Center.
أخي رآه يبني عشّ في نافورة مركز لنكولن .

Un téléphone secret, les clés du nid d'amour de Mendoza, mentir à sa femme.
هاتف سرّي، (مفاتيح عشّ حبه مع (ميندوزا، الكذب على زوجته.

Il y a vos initiales dessus. Nous l'avons trouvé dans votre petit nid d'amour sous la maison de Nicole.
حروف اسمك موجودة عليها، لقد وجدناها في عشّ الحب الخاص بك أسفل منزل (نيكول).

Elle a quitté leur petit nid d'amour clandestin suite à un mystérieux e-mail de Sarah la veille de son meurtre.
لقد أفسدت عشّ حبّهم غير الشرعي بعد رسالة غامضة من (سارة) ليلة قتلها

La base de données dit qu'il y a un nid central.
في عشّ مركزي وفقًا للمعلومات

On inspecte le petit nid d'amour?
هل تتفحص عشّ الحب؟

Le petit oiseau cherche son nid.
-فهذا الطائر الصغير يبحث عن عشّ

Combien de fois l'ai-je supplié de rompre tout contact avec le pasteur Ferrand et son nid de vipères ?
... كم عدد المرّات التي توسّلت له فيها (لكي ينفصل عن القِسّ ( فيرون وعن عشّ الأفاعي ذاك؟

Vol au-dessus d'un nid de toutou*.
-أحدهم يحلق فوق عشّ (كوكو" )".

Dis-lui de me rencontrer... au nid de pie.
في "عشّ الغراب"