"nid" - Translation from French to Arabic

• العش
• عش
• وكر
• عشه
• عشّ
• الوكر
• عشاً
• عشها
• عُش
• العشّ
• العُش
• بعش
• إن آي دي
• أى دى
• عشا

Pour lutter contre une infestation, vous devez brûler le nid.
لكي تحارب الإبتلاء يجب عليك أن تحرق العش.

On devrait les virer du nid et espérer qu'ils s'en sortent.
ربما علينا أن نرميهم من العش ونتمنى لهم الخير

Avec un peu de stratégie en investissement certains transforment ça en un beau petit nid.
مع استراتيجية استثمارية سليمة، بعض الناس يحولون ذلك الى عش بيض جميل.

Il est temps à présent de se concentrer sur le fils prodigue Marcel et son petit nid de vampires en face de la rivière.
وجعلهم بلدي. لقد حان الوقت الآن للتركيز على الابن الضال مارسيل وله عش صغير من مصاصي الدماء عبر النهر.

Quand on te transforme, c'est comme si tu renaissait dans un nid de vampire.
عندما تتحول، كما أنك ولدت من جديد بداخل وكر مصاصي دماء

Je peux mettre fin à cette controverse en photographiant le nid.
يمكننى إنهاء هذا التحقيق لو تمكنت من تصوير العش

Non, si le nid est contre le vent, alors nous aussi.
إذا كان العش بإتجاه الريح , إذن نحن كذلك

Je vais chercher ce docteur. Et vous deux, le nid.
سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش

Et quand vient le printemps, les oisillons doivent quitter le nid.
.. وعندما يأتي الربيع الطيور الصغيرة يجب أن تغادر العش

La fumée rend les guêpes dociles, donc on coupe le nid et on le porte jusqu'au camp.
الدخان يجعل الدبابير سهلة الانقياد ثم بإمكاننا إنزال العش وحمله باتجاه مخيم قاطعي الأشجار

Il ya quelques semaines, je trouvai un nid d'oeufs de canard.
قبل بضعة أسابيع، عثرت على عش من بيض البط.

D'accord, quand il revient, je jette le nid de guêpes...
حسناً . عندما يأتي ثانية سأقذف عش الدبابير

Ils les amènent au nid des grands oiseaux et volent loin au-delà du sable.
لقد حملوهم على متن عش الطائر الكبير حيث يطيرون خلال الرمال

Comme je te l'avais expliqué, tu ne peux pas récupérer de miel d'un nid de frelons.
كما وظحت لك سابقاً أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على العسل من عش الدبرور

Simultanément, les activités du Bureau attirent l'attention des médias, qui qualifient parfois l'Organisation de nid de corruption, de fraude et d'intrigues.
وفي الوقت ذاته، تجذب أعمال المكتب اهتمام وسائط اﻹعلام التي تتهم بعضها المنظمة بأنها وكر للفساد وسوء اﻹدارة والمؤامرات.

Son nid est clairement l'un des le meilleur dans le quartier puisque tout au long de la nuit une succession de visites féminines.
من الواضح أن عشه هو الأفضل بين الأعشاش في الجوار .طوال الليل مجموعة متعاقبة من الإناث ترددت عليه

Tu me reconnaitrais mieux si je tenais un nid d'oiseau.
لعلّك ستعرفينني أكثر لو كنت أحمل عشّ طائر

Si tu m'avais éclairé à propos du bombardement, je t'aurais dis que j'avais un homme qui surveillait le nid.
حسنا لو كنت قد اخبرتني عن التفجير كنت لأخبرك بأن لدي رجلا يراقب الوكر

Oh, mon Dieu, on dirait qu'il s'est fait un nid. J'espère qu'il n'y a pas d'œufs.
يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض

À peine sortie du nid, elle était trop jeune pour se débrouiller.
خارج عشها ، كانت صغيرة للغاية على أن تفهم أي شيء

Le nid de Vautours... où des investisseurs milliardaires descendent vos idées de business et roulent des yeux.
عُش النسور حيث يتواجد المستثمرون الملياردريات ينقضون

Ce nid n'était pas tombé de l'arbre, c'est ça ?
لمْ يسقط ذلك العشّ عن الشجرة، أليس كذلك؟

Il est peut-être temps de le pousser hors du nid, de le libérer.
ربما حان وقتُ إخراجه من العُش وإطلاق العنان له.

Tu as botté un nid de guêpes aujourd'hui.
أعتقد بأنك أطحت بعش الدبابير اليوم.

Ce noyau corrompu du nid qu'il s'est félicité d'avoir démantelé l'an dernier...
تلك العناصر المتطرفة من , إن آي دي , الذين, تم الإطاحة بهم السنة الماضية

Il y a deux semaines, j'ai été contacté par un représentant de la nid.
منذ أسبوعين تقريبا ، إتصل بى ممثل للإن أى دى

M. Brown me défie de trouver le nid du rossignol.
سيد براون اراهن انك لن تجد عشا تستطيع ان تبيت به ليلا