"عضو المجلس الوطني" - Translation from Arabic to French

• membre du Conseil national
• membre de l'Assemblée nationale
• Conseil national de

membre du Conseil national de prévention de la torture, relevant du médiateur
عضو المجلس الوطني لمنع التعذيب التابع لأمين المظالم

membre du Conseil national de la Société italienne pour l'organisation internationale (SIOI) et ancien Président de la section de Milan.
عضو المجلس الوطني للجمعية الإيطالية للمنظمات الدولية ورئيس سابق لفرعها بميلانو.

membre du Conseil national de la femme et du Conseil fédéral de la femme depuis 1996
عضو المجلس الوطني للمرأة والمجلس الاتحادي للمرأة، منذ عام ١٩٩٦.

membre de l'Assemblée nationale de transition et Vice-Président du Comité des droits de l'homme de cette assemblée.
عضو المجلس الوطني الانتقالي ونائب رئيس لجنة حقوق اﻹنسان بالمجلس.

— membre du Conseil national d'administration du Free Legal Assistance Group (FLAG) jusqu'en 1986
مجموعة تقديم المساعدة القانونية مجانا، حتى عام ١٩٨٦ عضو المجلس الوطني

Novembre 1993 membre du Conseil national pour l'intégration de la femme dans le développement
تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ عضو المجلس الوطني المعني بالمرأة والتنمية.

membre du Conseil national italien pour l'UNESCO.
عضو المجلس الوطني اﻹيطالي لليونسكو.

membre du Conseil national du mécanisme d'évaluation par les pairs
عضو المجلس الوطني لآلية تقييم النظراء

Autres fonctions membre du Conseil national de la Croix-Rouge hongroise.
- عضو المجلس الوطني للصليب الأحمر الهنغاري؛

membre du Conseil national pour les femmes d'Égypte (depuis 2002)
عضو المجلس الوطني المصري للمرأة، القاهرة، 2000 - حتى الآن.

membre du Conseil national des libertés publiques en Tunisie (1977)
عضو المجلس الوطني للحريات العامة في تونس (1977)

:: membre du Conseil national des droits de l'homme (2002-2004)
:: عضو المجلس الوطني لحقوق الإنسان، 2002-2004

membre du Conseil national des Populations Immigrées - 1983-1994.
عضو المجلس الوطني للسكان المهاجرين 1983 - 1994

membre du Conseil national du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs
عضو المجلس الوطني لآلية تقييم الأقران

À l'article 70 sont définies les conditions requises pour être membre : Pour être membre du Conseil national fédéral, un membre doit :
كما حددت المادة 70 منه شروط العضوية على النحو التالي: " يشترط في عضو المجلس الوطني الاتحادي:

Le 27 octobre 1993, Marco Choco Damas, membre du Conseil national des personnes déplacées du Guatemala (CONDEG), a été arrêté par des soldats dans la Baja Verapaz.
وفي ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، اعتُقل ماركو شوكو داماس، عضو المجلس الوطني للمشردين في غواتيمالا )CONDEG(، على يد جنود في باخا فيراباز.

Directeur des ressources humaines de la Commission des affaires juridiques et constitutionnelles; membre du Conseil national des femmes; Membre du Conseil consultatif national sur la lutte contre la corruption; Contribution à la politique nationale de lutte contre la corruption; Compétence en recouvrement d'avoirs Rumaziminsi N.
مديرة الموارد البشرية في المفوضية القانونية الدستورية الوطنية؛ عضو المجلس الوطني للمرأة؛ عضو المجلس الاستشاري الوطني لمكافحة الفساد؛ عملت في صوغ السياسة الوطنية لمكافحة الفساد؛ خبرة في استرداد الموجودات.

membre du Conseil national pour la recherche-développement scientifique (1996-2005);
عضو المجلس الوطني المعني بالبحث والتطوير العلميين (1996-2005).

La délégation pakistanaise était dirigée par S. E. Mme Fauzia Wahab, membre de l'Assemblée nationale.
وقد ترأَّست وفد باكستان معالي السيدة فوزية وهاب، عضو المجلس الوطني.