"عقب مشاورات غير رسمية" - Translation from Arabic to French

    • à l'issue de consultations officieuses
        
    • à la suite de consultations
        
    • à l'issue de consultations informelles
        
    • à l'issue de consultations -
        
    • suite de consultations informelles
        
    • suite à des consultations officieuses
        
    • des commissaires aux comptes
        
    • suite de consultations officieuses
        
    Projet de résolution soumis par le Rapporteur à l'issue de consultations officieuses UN مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
    1. Le présent rapport est soumis au Conseil de sécurité en réponse à une décision prise par celui-ci à l'issue de consultations officieuses le 16 septembre 1994. UN ١ - هذا التقرير يقدم إلى مجلس اﻷمن عملا بمقرر اتخذه المجلس عقب مشاورات غير رسمية في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    À la 3e séance également, le Président a fait part au Comité préparatoire des amendements au projet de résolution, qui avaient fait l'objet d'un consensus à l'issue de consultations officieuses. UN 22 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أبلغ الرئيس اللجنة التحضيرية بتعديلات على مشروع القرار اتُفق عليها عقب مشاورات غير رسمية.
    A/C.5/57/L.34 Point 121 - Régime des pensions des Nations Unies - Projet de résolution présenté par le Vice-Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] UN A/C.5/57/L.34 البند 121 -- نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    Projet de résolution déposé par le Président de la Commission à la suite de consultations UN مشروع قرار مقدّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية
    A/C.5/57/L.52 Point 116 - Plan des conférences - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses - [A A C E F R] UN A/C.5/57/L.52 البند 116 -- خطة المؤتمرات -- مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    A/C.5/59/L.23 Point 112 - - Plan des conférences - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] UN A/C.5/59/L.23 البند 112 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    Le Directeur exécutif a indiqué que les modifications aux règlements financiers seraient présentées lors de la première session ordinaire de 2006 à l'issue de consultations officieuses. UN وأشار المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى أن التنقيحات على القواعد والنظم المالية ستقدم في الدورة العادية الأولى لعام 2006، عقب مشاورات غير رسمية بشأنها.
    A/C.5/63/L.15 Point 121 - - Plan des conférences - - Projet de résolution déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] UN A/C.5/63/L.15 البند 121 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    A/C.5/61/L.6 Point 121 - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses - - Plan des conférences [A A C E F R] UN A/C.5/61/L.6 البند 121 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - خطة المؤتمرات [بجميع اللغات الرسمية]
    A/C.5/61/L.16 Point 118 - - Planification des programmes - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] UN A/C.5/61/L.16 البند 118 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    A/C.5/62/L.3 Point 134 - - Corps commun d'inspection - - Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] UN A/C.5/62/L.3 البند 134 - وحدة التفتيش المشتركة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    4. A la 67e séance, le 10 juin, le représentant de la Barbade a fait une déclaration au cours de laquelle il a présenté le projet de résolution A/C.5/47/L.22, qui avait été élaboré à l'issue de consultations officieuses. UN ٤ - في الجلسة ٦٧، المعقودة في ١٠ حزيران/يونيه، أدلى ممثل بربادوس ببيان قام أثناءه بعرض مشروع القرار A/C.5/47/L.22، الذي وضعت تفاصيله عقب مشاورات غير رسمية.
    Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.5/55/L.6, intitulé < < Réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents > > , que la représentante de Cuba a présenté en son nom à l'issue de consultations officieuses. UN 1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية.
    Projet de décision présenté par Martin Belinga-Eboutou (Cameroun) à l'issue de consultations officieuses UN مشروع مقرر مقدم من مارتن بيلينغا - إيبوتو (الكاميرون)، عقب مشاورات غير رسمية
    A/C.5/63/L.6 Point 139 - - Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] UN A/C.5/63/L.6 البند 139 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    A/C.5/63/L.7 Point 126 - - Régime des pensions des Nations Unies - - Projet de résolution soumis par le Rapporteur à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] UN A/C.5/63/L.7 البند 126 - نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    A/C.5/63/L.8 Point 116 - - Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] UN A/C.5/63/L.8 البند 116 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    Projet de résolution déposé par le Président à la suite de consultations UN مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
    Projet de résolution présenté par le Vice-Président à l'issue de consultations informelles sur l'examen de l'application UN مشروع قرار بشأن استعراض التنفيذ مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
    A/C.5/69/L.4 Point 133 - - Planification des programmes - - Projet de résolution déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations - - Planification des programmes [A A C E F R] - - 3 pages UN A/C.5/69/L.4 البند 133 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية - تخطيط البرامج [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات
    2. Sont regroupés dans le présent volume les textes de négociation que le Président a soumis à la Conférence à la neuvième séance plénière à la suite de consultations informelles. UN 2- ويتضمن هذا المجلد النصوص التفاوضية التي قدمها الرئيس إلى المؤتمر في جلسته العامة التاسعة عقب مشاورات غير رسمية.
    du Comité des commissaires aux comptes UN مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية
    à la suite de consultations officieuses, le représentant de la République arabe syrienne présente le projet de résolution A/C.5/61/L.19, au nom du Président. UN عرض ممثل الجمهورية العربية السورية، نيابة عن الرئيس، مشروع القرار A/C.5/61/L.19، عقب مشاورات غير رسمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more