| Projet de résolution soumis par le Rapporteur à l'issue de consultations officieuses | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| 1. Le présent rapport est soumis au Conseil de sécurité en réponse à une décision prise par celui-ci à l'issue de consultations officieuses le 16 septembre 1994. | UN | ١ - هذا التقرير يقدم إلى مجلس اﻷمن عملا بمقرر اتخذه المجلس عقب مشاورات غير رسمية في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| À la 3e séance également, le Président a fait part au Comité préparatoire des amendements au projet de résolution, qui avaient fait l'objet d'un consensus à l'issue de consultations officieuses. | UN | 22 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أبلغ الرئيس اللجنة التحضيرية بتعديلات على مشروع القرار اتُفق عليها عقب مشاورات غير رسمية. |
| A/C.5/57/L.34 Point 121 - Régime des pensions des Nations Unies - Projet de résolution présenté par le Vice-Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/57/L.34 البند 121 -- نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Projet de résolution déposé par le Président de la Commission à la suite de consultations | UN | مشروع قرار مقدّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية |
| A/C.5/57/L.52 Point 116 - Plan des conférences - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses - [A A C E F R] | UN | A/C.5/57/L.52 البند 116 -- خطة المؤتمرات -- مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/59/L.23 Point 112 - - Plan des conférences - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/59/L.23 البند 112 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Le Directeur exécutif a indiqué que les modifications aux règlements financiers seraient présentées lors de la première session ordinaire de 2006 à l'issue de consultations officieuses. | UN | وأشار المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى أن التنقيحات على القواعد والنظم المالية ستقدم في الدورة العادية الأولى لعام 2006، عقب مشاورات غير رسمية بشأنها. |
| A/C.5/63/L.15 Point 121 - - Plan des conférences - - Projet de résolution déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/63/L.15 البند 121 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/61/L.6 Point 121 - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses - - Plan des conférences [A A C E F R] | UN | A/C.5/61/L.6 البند 121 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - خطة المؤتمرات [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/61/L.16 Point 118 - - Planification des programmes - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/61/L.16 البند 118 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/62/L.3 Point 134 - - Corps commun d'inspection - - Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/62/L.3 البند 134 - وحدة التفتيش المشتركة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| 4. A la 67e séance, le 10 juin, le représentant de la Barbade a fait une déclaration au cours de laquelle il a présenté le projet de résolution A/C.5/47/L.22, qui avait été élaboré à l'issue de consultations officieuses. | UN | ٤ - في الجلسة ٦٧، المعقودة في ١٠ حزيران/يونيه، أدلى ممثل بربادوس ببيان قام أثناءه بعرض مشروع القرار A/C.5/47/L.22، الذي وضعت تفاصيله عقب مشاورات غير رسمية. |
| Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.5/55/L.6, intitulé < < Réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents > > , que la représentante de Cuba a présenté en son nom à l'issue de consultations officieuses. | UN | 1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية. |
| Projet de décision présenté par Martin Belinga-Eboutou (Cameroun) à l'issue de consultations officieuses | UN | مشروع مقرر مقدم من مارتن بيلينغا - إيبوتو (الكاميرون)، عقب مشاورات غير رسمية |
| A/C.5/63/L.6 Point 139 - - Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/63/L.6 البند 139 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/63/L.7 Point 126 - - Régime des pensions des Nations Unies - - Projet de résolution soumis par le Rapporteur à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/63/L.7 البند 126 - نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/63/L.8 Point 116 - - Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/63/L.8 البند 116 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Projet de résolution déposé par le Président à la suite de consultations | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| Projet de résolution présenté par le Vice-Président à l'issue de consultations informelles sur l'examen de l'application | UN | مشروع قرار بشأن استعراض التنفيذ مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| A/C.5/69/L.4 Point 133 - - Planification des programmes - - Projet de résolution déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations - - Planification des programmes [A A C E F R] - - 3 pages | UN | A/C.5/69/L.4 البند 133 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية - تخطيط البرامج [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| 2. Sont regroupés dans le présent volume les textes de négociation que le Président a soumis à la Conférence à la neuvième séance plénière à la suite de consultations informelles. | UN | 2- ويتضمن هذا المجلد النصوص التفاوضية التي قدمها الرئيس إلى المؤتمر في جلسته العامة التاسعة عقب مشاورات غير رسمية. |
| du Comité des commissaires aux comptes | UN | مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية |
| à la suite de consultations officieuses, le représentant de la République arabe syrienne présente le projet de résolution A/C.5/61/L.19, au nom du Président. | UN | عرض ممثل الجمهورية العربية السورية، نيابة عن الرئيس، مشروع القرار A/C.5/61/L.19، عقب مشاورات غير رسمية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 