"عقدت يوم" - Translation from Arabic to French

• tenue le
• tenu le
• tenues le

La Commission a examiné ce point à sa 17e séance, tenue le 15 novembre 1993.
نظــرت اللجنة في هذا البند في جلستها السابعة عشــرة التي عقدت يوم ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

La première évaluation prévue par cette résolution a été présentée lors d'une séance du Conseil ouverte à tous, tenue le 29 juin 2004.
وعرضت أول تقييمات تقدم عملا بذلك القرار في جلسة مفتوحة للمجلس عقدت يوم 29 حزيران/يونيه 2004.

A/57/PV.21 Séance tenue le 3 octobre 2002, 10 heures [chinois]
A/57/PV.21 جلسة عقدت يوم 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/10 [بالصينية]

A/57/PV.30 Séance tenue le 15 octobre 2002, 15 heures [chinois]
A/57/PV.30 جلسة عقدت يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/15 [بالصينية]

A/57/PV.35 Séance tenue le 21 octobre 2002, 10 heures [anglais]
A/57/PV.35 جلسة عقدت يوم 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/10 [بالانكليزية]

A/57/PV.15 Séance tenue le 18 septembre 2002, 15 heures [anglais]
A/57/PV.15 جلسة عقدت يوم 18 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/15 [بالانكليزية]

A/57/PV.17 Séance tenue le 19 septembre 2002, 15 heures [anglais]
A/57/PV.17 جلسة عقدت يوم 19 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/15 [بالانكليزية]

A/57/PV.18 Séance tenue le 20 septembre 2002, 10 h 30 [anglais]
A/57/PV.18 جلسة عقدت يوم 20 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 30/10 [بالانكليزية]

A/57/PV.22 Séance tenue le 4 octobre 2002, 10 heures [anglais]
A/57/PV.22 جلسة عقدت يوم 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/10 [بالانكليزية]

A/57/PV.27 Séance tenue le 14 octobre 2002, 10 heures [anglais]
A/57/PV.27 جلسة عقدت يوم 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/10 [بالانكليزية]

A/C.1/57/PV.1 Séance tenue le 27 septembre 2002, 10 heures [anglais]
A/C.1/57/PV.1 جلسة عقدت يوم 27 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/10 [بالانكليزية]

A/57/PV.33 Séance tenue le 17 octobre 2002, 10 heures [anglais]
A/57/PV.33 جلسة عقدت يوم 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/10 [بالانكليزية]

A/57/PV.34 Séance tenue le 17 octobre 2002, 15 heures [anglais]
A/57/PV.34 جلسة عقدت يوم 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/15 [بالانكليزية]

A/57/PV.48 Séance tenue le 12 novembre 2002, 10 heures [anglais]
A/57/PV.48 جلسة عقدت يوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/10 [بالانكليزية]

A/57/PV.50 Séance tenue le 14 novembre 2002, 10 heures [anglais]]
A/57/PV.50 جلسة عقدت يوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/10 [بالانكليزية]

A/57/PV.3 Séance tenue le 12 septembre 2002, 13 heures [français]
A/57/PV.3 جلسة عقدت يوم 12 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/15 [بالفرنسية]

A/57/PV.36 Séance tenue le 28 octobre 2002, 15 heures [anglais]
A/57/PV.36 جلسة عقدت يوم 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/15 [بالانكليزية]

A/C.1/57/PV.18 Séance tenue le 22 octobre 2002, 10 heures [anglais]
A/C.1/57/PV.18 جلسة عقدت يوم 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/10 [بالانكليزية]

A/57/PV.25 Séance tenue le 7 octobre 2002, 15 heures [anglais]
A/57/PV.25 جلسة عقدت يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/15 [بالانكليزية]

A/57/PV.29 Séance tenue le 15 octobre 2002, 10 heures [anglais]
A/57/PV.29 جلسة عقدت يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/10 [بالانكليزية]

306. Le représentant du Mexique a fait rapport sur le colloque scientifique, tenu le vendredi 19 novembre 2004 au Palais Černín de Prague, qui avait été organisé par les gouvernements de la République tchèque et du Mexique et le PNUE.
306- قدم ممثل المكسيك تقريرا عن ندوة العلوم التي عقدت يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في قصر سيرنين في براغ، والتي قامت بتنظيمها حكومة الجمهورية التشيكية والمكسيك وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

9. Conformément au paragraphe 124 de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil, des consultations d'information ouvertes à tous ont été tenues le 7 janvier 2009 pour préparer la neuvième session extraordinaire.
9- عملاً بالفقرة 124 من مرفق قرار المجلس 5/1، عقدت يوم 7 كانون الثاني/يناير 2009 مشاورات إعلامية مفتوحة العضوية تحضيراً للدورة الاستثنائية التاسعة.