"عقد دورته" - Translation from Arabic to French

    • tenir sa
        
    • a tenu sa
        
    • la tenue de sa
        
    Le Groupe de travail a décidé de tenir sa deuxième session au début de l'année 2006. UN وقرر الفريق عقد دورته الثانية في أوائل عام 2006.
    Enfin, le Conseil d'administration a décidé de tenir sa cinquantième session du 16 au 18 décembre 2003. UN وختاما، قرر المجلس عقد دورته الخمسين في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    Elle a convenu de tenir sa deuxième session en 2009. UN واتفق المؤتمر على عقد دورته الثانية في عام 2009.
    21. Le Groupe de travail est convenu de tenir sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 13 au 17 juin 1994. UN ١٢ - وافق الفريق العامل على عقد دورته الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣١ إلى ٧١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.
    J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a tenu sa septième session extraordinaire à Genève le 2 février 1998. UN يسرني إبلاغكم أن مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات عقد دورته الاستثنائية السابعة في جنيف يوم ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨.
    c) A décidé de tenir sa vingt-cinquième session les 15 et 16 mai 2002. UN (ج) قرر عقد دورته الخامسة والعشرين يومي 15 و16 أيار/مايو 2002.
    Demande : Autorisation de tenir sa trente-cinquième session du 5 au 7 juillet 2000 à Genève plutôt qu'à New York afin de permettre à ses membres de consulter les participants à la Conférence du désarmement. UN الطلب: عقد دورته الخامسة والثلاثين، في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، في جنيف بدلا من نيويورك، من أجل إتاحة الفرصة للأعضاء للتشاور مع المشاركين في مؤتمر نزع السلاح.
    Le Conseil a décidé de tenir sa dix-neuvième session du 8 au 12 février 1999. UN وقرر المجلس عقد دورته التاسعة عشرة في الفترة من ٨ إلى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩.
    Enfin, le Conseil d'administration a décidé de tenir sa trente-troisième session du 28 au 30 septembre 1999. UN وأخيرا، قرر مجلس الإدارة عقد دورته الثالثة والثلاثين في الفترة من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999.
    tenir sa deuxième session, du 22 au 26 février 1999, à Genève plutôt qu’à New York. UN عقد دورته الثانية في جنيف في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩، بدلا من نيويورك.
    108. Le Conseil a décidé de tenir sa dix-huitième session pendant la troisième semaine de février 1998, au siège de l'INSTRAW à Saint-Domingue (République dominicaine). UN ١٠٨ - وقرر المجلس عقد دورته الثامنة عشرة في اﻷسبوع الثالث من شباط/فبراير ١٩٩٨ بمقر المعهد في سانتو دومينغو.
    135. Le Conseil a décidé de tenir sa dix-huitième session durant la troisième semaine de février 1998 au siège de l'Institut, à Saint-Domingue. UN ١٣٥ - وقرر المجلس عقد دورته الثامنة عشرة خلال اﻷسبوع الثالث من شهر شباط/فبراير ١٩٩٨ في مقر المعهد في سانتو دومينغو.
    Le Conseil d'administration a décidé de tenir sa prochaine session ordinaire du 28 au 30 mai 1996. UN ووافق مجلس اﻹدارة على عقد دورته العادية التالية خلال الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦.
    Le Forum des Nations Unies sur les forêts décide de tenir sa onzième session en 2015, les dates et le lieu restant à déterminer par le Conseil économique et social à une date ultérieure. UN يقرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عقد دورته الحادية عشرة في عام 2015، وسيقرر المجلس الاجتماعي والاقتصادي موعد ومكان انعقاد المنتدى في وقت لاحق.
    Le Conseil d'administration a décidé de tenir sa prochaine session ordinaire les 28 et 29 avril 2009. UN وقرر المجلس عقد دورته العادية القادمة يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2009.
    La Conférence a prévu de tenir sa quatrième session du 7 au 9 septembre 2011, sous réserve de confirmation. UN 3 - ووافق المؤتمر على عقد دورته الرابعة خلال الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011 بشكل مبدئي.
    La Conférence a décidé de tenir sa sixième session du 15 au 19 octobre 2012. UN وقرّر المؤتمر عقد دورته السادسة في الفترة 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    Le Conseil a décidé de tenir sa prochaine session ordinaire les 10 et 11 novembre 2009. UN وقرر المجلس عقد دورته العادية المقبلة يومي 10 و 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.
    Le Conseil a décidé de tenir sa prochaine session ordinaire du 27 au 29 avril 2010. UN وقرر المجلس عقد دورته العادية التالية من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2010.
    Notant que le groupe de travail a tenu sa première session du 28 août au 1er septembre 1995 et que son rapport sera communiqué à la Commission des droits de l'homme, UN وإذ تلاحظ أن الفريق العامل عقد دورته اﻷولى من ٨٢ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، وأن تقريره سيتاح للجنة حقوق اﻹنسان،
    Rappelant aussi la tenue de sa septième session extraordinaire, au cours de laquelle il a étudié les effets négatifs de l'aggravation de la crise alimentaire mondiale sur la réalisation du droit à l'alimentation pour tous, et a demandé que cette question fasse l'objet d'un suivi, UN وإذ يشير أيضاً إلى عقد دورته الاستثنائية السابعة التي تناول فيها بالتحليل التأثير السلبي لتفاقم أزمة الغذاء العالمية على إعمال الحق في الغذاء للجميع، وإلى أن متابعة هذه المسألة مستمرة،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more