"علاجك" - Translation from Arabic to French

• traitement
• thérapie
• guérir
• médicaments
• soigner
• médicament
• ta
• guéri
• guérie
• Votre guérison
• thérapeute

Vous avez le droit d'être fier, Soyez fier de votre traitement,
مسموحٌ لك بالكبرياء يا طبيب. خذ الكبرياء في علاجك.

J'ai peur que votre blessure à la tête ne soit grave, et si c'est le cas, je vais devoir forcer un traitement.
في حال كان ذلك صحيحاً سيتوجب علي علاجك قسراً

Tes factures de thérapie.
واتبعي فواتير علاجك النفسي فلتحظى بيوم طيب أيها الرئيس

Bien sûr, ils n'ont jamais remis en question votre thérapie ?
و بالتأكيد , أعني هم لم يحققوا معك إطلاقاً بطرق علاجك , صحيح ؟

Pour laisser passer les rayons du soleil, qu'ils puissent te guérir, comme ils l'ont fait pour mon cancer.
حتى يمكنهم إدخال شعاع الشمس حتى يستطيعون علاجك مثلما فعلوا مع سرطاني

Soit vous portez des couches en attendant d'être transféré dans un autre établissement, soit vous prenez les médicaments qu'on vous donne.
يمكنك البقاء على هذا بينما تنتظر النقل إلى مؤسسة أخرى أو يمكنك تناول علاجك كما هي موصوفة

Dis-le Jane Doe,et si tu payes en liquide ils ne peuvent pas refuser de te soigner.
لاتخبريهم ابقي مجهولة, واذا دفعتي نقداً هم لن يستطيعو رفض علاجك

Il faut avaler ton médicament.
أنت يجب أن تأكل هذا الطعام كى تتلقى علاجك

Louise, Dr Silverman dit que si tu n'es pas sous traitement, tu ne mets pas seulement toi en danger, mais tout le monde autour de toi.
لويز، يقول الدكتور سيلفرمان إذا لم تأخذى علاجك أنت لست فقط تعريض نفسك، أنت تهددى جميع من حولك

Donc, Diego va prendre en charge ton traitement dorénavant.
لـذا ديـغو سيتولى أمر علاجك من الان فـصاعداً

On ne finirajamais ton traitement avec cette salope sur le dos.
نحن لن نكمل علاجك أبداً وهذه الحقيرة تضايقنا

Ce n'était pas le seul médecin capable d'administrer ce traitement.
انها ليست الطبيبة الوحيدة العالمة بأمر علاجك

C'est ton traitement contre ma déprime, une cure de base-ball?
علاجك لأزمتي العاطفية هو تمرين البيسبول؟

Et que tu restes ici à te concentrer sur ta thérapie, à te créer un CV, à découvrir un peu la vraie vie... c'est une bonne chose, Daniel.
وانت تظل هنا تركز على علاجك وتصنع لك تاريخ وظيفي تحظى ببعض الحياة

Suivez votre thérapie, reprenez vos activités.
اذهب إلى علاجك النفسي وعد إلى الخدمة الميدانية

C'est ce manuscrit. ll peut te guérir, mais il est incompréhensible.
إنها فقط هذه المخطوطة, المفترض أنها تحمل علاجك, لكنها تُقرأ مثل الهراء

Je sais que c'est pour tes médicaments alors prends l'argent, s'il te plait.
أعلم أنّ المال من أجل علاجك لذا أرجوكِ أن تأخذيه.

Nous sommes vos clients et vos médecins et comme c'est nous qui avons accepté de vous soigner...
كلينا عميليك وطبيبيك يا بوب، وبما أنّنا وافقنا على علاجك...

Camarade, si tu ne manges pas et n'avales pas ton médicament... ça va se détériorer très vite.
صديقى, إنك لم تأكل طعامك وتتوقف عن تلقى علاجك سوف تنحدر صحتك بسرعة

Tu disais ça quand je t'accompagnais à ta chimio.
اعتدت أن تقول لي هذا عندما كنت أجالسك خلال جلسات علاجك الكيميائي.

Votre thérapie de la mort m'a guéri, ô génie
علاجك بالموت قد شفاني، أنت عبقري!

Ce n'est pas que vous ne pouvez pas être guérie.
ليس لأنه لا يمكن علاجك

Votre guérison prendra quelques temps, mais vous devriez être sur pied avant que vos étudiants reviennent d'Europe.
علاجك سيستغرق بضعة أسابيع ولكن يجب أن تكون واقفاً حينها قبل عودة الطلاب من أوروبا

Je ne pourrai pas être votre thérapeute, je vais vous référer à un collègue.
لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي