"علاقة غرامية" - Translation from Arabic to French

• une liaison
• une aventure
• trompait
• amants
• un amant
• amoureuse
• une relation
• amour
• de liaison
• une histoire

Pourquoi je ne lui dirais pas que sa gentille petite fille avait une liaison avec un homme marié ?
لم لا أخبره، أن ابنته البريئة العزيزة الصغيرة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

Je vois. Elle prétend que vous avez eu une liaison.
أنا أرى، لكنها تقول بأنكم على علاقة غرامية

"Pourquoi ne pourrais-je pas lui dire que sa... sa précieuse petite fille avait une liaison avec un homme marié ?"
لم لا أخبره أن طفلته البريئة الصغيرة العزيزة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

Je croyais que mon père avait une aventure au travail.
كنت أظن أن أبي .لديه علاقة غرامية في العمل

Rien de spécial, assez vieux pour être mon père, et je savais qu'il était marié et qu'il la trompait.
لا شيء مميز كبير بمافيه الكفاية ليكون أبي وأعرف انه متزوج وانه يعيش علاقة غرامية مع واحدة اخرى

- Non... N'essayez pas de nier que vous avez une liaison.
لاتتعب نفسك بالانكار بأن لديكَ علاقة غرامية

Vivre ainsi m'a lassée, j'ai eu une liaison.
لقد سئمت من هذه الحياة لذا أقمت علاقة غرامية أنا الأخرى

Sam Harper m'a dit que Jalen Washington avait une liaison avec la femme de De la Rosa.
نعم، حسنا، قال لي سام هاربر أن جالين واشنطن له علاقة غرامية مع زوجة دي لا روزا

Moi, je dis que c'est une liaison qui a mal tourné.
حسناً ، تخميني هو أن هذا ناتج علاقة غرامية انتهى بشكل سيء

Patrimoine d'Asie centrale, et on dirait qu'ils ont une liaison.
تراث آسيا الوسطى بالإضافة إلى أنه من الواضح أنهما على علاقة غرامية

Hé bien, si ils avaient une liaison, ils n'ont probablement pas donné leurs vrais noms.
حسنٌ، إن كانا على علاقة غرامية من المحتمل أنهما استخدما أسماء مزيفة في الفندق

Peut être la femme avait raison et son mari avait une liaison mais pas avec le Sénateur Winters.
لذا ربما كانت الزوجة محقة وزوجها لديه علاقة غرامية ليس فقط مع السناتور وينتر

Il avait une aventure avec elle. Il était marié.
لقد كان يعيش علاقة غرامية معها لقد كان متزوج

Nous savons que vous aviez une aventure ensemble.
نحن نعلم أن لكم اثنين وجود علاقة غرامية.

Quand j'avais dix ans, mon père a grillé ma mère, elle le trompait, et il a menacé de se suicider.
عندما كنت فى العاشرة أبى أمسك بأمى تقيم علاقة غرامية و هددها بالأنتحار

- Vous avez parlé à la presse de ces deux gars qui disent avoir été mes amants ?
هؤلاء الشخصان الذين يقولون بأنهم على علاقة غرامية معي ؛ إِعتقدتُ بأنّ بيننا إتفاق

Maman avait un ami chanteur. Tu veux dire comme un amant?
أمي كان لها صديق مغني و كاتب أغاني تقصدين علاقة غرامية ؟

Parce que envoyer deux anciens agents du FBI qui ont une relation amoureuse qui attire l'attention ne serait pas la raison pour laquelle on est là ?
حسنًا, أنت لن ترسل عميلان فيدراليان سابقان على علاقة غرامية ببعضهما البعض لرفع الأعلام الأحمراء هناك؟

Joel, cela va faire maintenant plus d'un an que j'ai une relation avec Trevor.
جول، انا على علاقة غرامية مع تريفور منذ سنة الى الان

Je veux une grande histoire D'amour de plus dans ma vie.
أرغب في علاقة غرامية رائعة أخرى في حياتي.

Diane, honnêtement, Je n'ai pas de liaison.
ديان، وبصراحة، أنا لا وجود علاقة غرامية.

Mais Serena m'a dit que tu avais une histoire avec lui.
ولكن .. قد أخبرتني سيرينا أن بينكما علاقة غرامية