"علماً بالتقرير السنوي" - Translation from Arabic to French

• note du rapport annuel
• acte du rapport annuel

14. Le Conseil d'administration a pris note du rapport annuel présenté par l'Administrateur (DP/1994/10 et Add.1 à 5).
٤١ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علماً بالتقرير السنوي لمدير البرنامج )DP/1994/10 و Add.1-5( بالصيغة التي قُدم بها.

9. Prend note du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit pour l'année civile 2012;
9 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات عن السنة الميلادية 2012؛

1. Prend note du rapport annuel du Directeur exécutif et de ses annexes (DP/OPS/2012/4);
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/OPS/2012/4) وبمرفقات التقرير؛

10. Prend note du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit pour 2013;
10 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2013؛

19. Prend note du rapport annuel du Groupe de l'audit interne et des investigations pour 2013 (DP/OPS/2014/3);
19 - يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن عام 2013 (DP/OPS/2014/3)؛

10. Prend note du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit pour 2013;
١٠ - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2013؛

19. Prend note du rapport annuel du Groupe de l'audit interne et des investigations pour 2013 (DP/OPS/2014/3);
١٩ - يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن عام 2013 (DP/OPS/2014/3)؛

34. Le Conseil a pris note du rapport annuel et des observations formulées par les délégations.
34- أحاط المجلس علماً بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.

Le Conseil a pris note du rapport annuel et des observations formulées par les délégations.
34 - أحاط المجلس علماً بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.

3. Conformément à la section XII des procédures et mécanismes, la COP/MOP souhaitera peutêtre prendre note du rapport annuel du Comité de contrôle du respect des dispositions et prendre des décisions concernant notamment:
3- قد يرغب مؤتمر الأطراف، عملاً بالباب الثاني عشر من الإجراءات والآليات، في أن يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الامتثال وأن يتخذ مقررات بشأن جملة أمور منها:

3. Conformément à la section XII des procédures et mécanismes, la CMP pourrait prendre note du rapport annuel du Comité de contrôle du respect des dispositions.
3- وفقاًً للباب الثاني عشر من الإجراءات والآليات، قد يود مؤتمر الأطراف الإحاطة علماً بالتقرير السنوي للجنة الامتثال.

1. Prend note du rapport annuel sur les activités d'évaluation (DP/2014/14) et constate avec satisfaction qu'il couvre un plus large champ;
١ - يحيط علماً بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/2014/14) ويرحب بطابعه الأكثر شمولا؛

a) Prendre acte du rapport annuel du Groupe de l'audit interne et des investigations pour 2009;
(أ) يحيط علماً بالتقرير السنوي الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2009؛