"علما بالوثيقتين" - Translation from Arabic to French

• note des documents
• note de la documentation
• note du document

L'Assemblée générale prend note des documents suivants :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين:

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note des documents A/64/315 et A/64/162-E/2009/110.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/64/315 و A/64/162-E/2009/110.

Comme l'avait proposé le Président, le Conseil a pris note de la documentation fournie (IDB.34/SR.5, par. 15 et 16).
وبناءً على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقتين المقدّمتين (IDB.34/SR.5، الفقرتان 15 و16).

L'Assemblée générale prend note des documents suivants :
تحيط الجمعيــة العامــة علما بالوثيقتين التاليتين:

La Commission du développement social prend note des documents suivants :
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بالوثيقتين التاليتين:

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note des documents A/56/139 et A/57/352.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/56/139 و A/57/352.

À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil a pris note des documents suivants :
176- وفي جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale décide de prendre note des documents suivants :
قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale prend note des documents suivants :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليين:

À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil a pris note des documents ci-après :
204- في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثيقتين التاليتين:

Sur la proposition du Président, la Commission adopte un projet de décision en prenant note des documents A/53/228 et A/53/479.
واعتمدت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، مشروع مقرر تحيط فيه علما بالوثيقتين A/53/223 و A/53/479.

À sa 54e séance plénière, le 16 décembre 2013, le Conseil économique et social a pris note des documents ciaprès :
في الجلسة العامة 54 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثيقتين التاليتين:

La Commission de la science et de la technique au service du développement prend note des documents suivants :
تحيط اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale décide de prendre note des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

Sur la proposition du Président, la Commission adopte une décision prenant note des documents A/54/39 et A/54/225.
اعتمدت اللجنة بناء على اقتراح من الرئيس مقررا تحيط فيه علما بالوثيقتين A/54/39 و A/54/225.

Sur proposition du Président, il a pris note de la documentation fournie (IDB.30/SR.7, par. 31 et 32).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقتين المقدّمتين (IDB.30/SR.7، الفقرتان 31 و32).

Sur proposition du Président, le Conseil a pris note de la documentation fournie (IDB.33/SR.5, par. 22 et 23).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقتين المقدّمتين (الفقرتان 22 و23 من المحضر الموجز IDB.33/SR.5).

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du document A/61/41 et A/61/41/Corr.1.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/61/41 و A/61/41/Corr.1.