"علمت بأنك" - Translation from Arabic to French

• Je savais que tu
• Je savais que vous
• Paraît que tu t'es
• j'ai su que tu
• savais que tu étais
• savais que t'allais

C'est idiot, mais Je savais que tu l'étais, et j'espérais...
كانت غبية لكنني علمت بأنك مشارك وكنت آمل

Je savais que tu serais aussi excité que moi, et si quelqu'un peut vite suivre ça à la trace pour ma patiente,
علمت بأنك ستكون متحمس لهذا مثلي وإذا كان أي شخص يمكنه أن يسرع بعلاج مريضتي

Je savais que tu ne supporterais pas l'idée que je sois avec l'homme de tes rêves !
علمت بأنك لن تتحمل فكرة أني سأرتبط برجل أحلامك

Vous savez quoi, Je savais que vous rapporteriez les dossiers.
او تعلمين، لقد علمت بأنك سترجعين الملف لي

Paraît que tu t'es foutu dans la merde.
علمت بأنك أدخلت نفسك في مُعضلة

Je savais que tu ne voulais pas faire partie de ma famille.
علمت بأنك لا تريد ان تكون فردا من عائلتي

Je savais que tu n'aurais pas été très chaud pour cette affaire.
علمت بأنك لا تملك تلك الحماسة من أجل هذه الصفقة

Je savais que tu viendrais, chasseur de primes.
علمت بأنك سوف تأتي ايها الباحث عن الجوائز

Je savais que tu suspectais quelque chose, et je savais aussi que tu ne l'as jamais dit.
علمت بأنك كنت تشك بشيء ما وعلمت أنك لن تقل شيئاً أبداً أعني..

Tu sais, Je savais que tu aimais le football, mais je ne savais pas que tu étais autant à fond dedans.
أتعلم , لقد علمت بأنك تحب كرة القدم لكنني لم أدرك أنك غارق فيها

Ecoute, je t'attendrais pendant 100 ans, si Je savais que tu serais avec moi à la fin.
أنظري سأنتظرك 100 سنة لو علمت بأنك ستصبحين معي في النهاية

Quand j'ai décidé de te le dire Je savais que tu étais marié et qu'elle le saurait un jour.
علمت بذلك، حين قررت أن أخبرك قررت أن تخبرني؟ علمت بأنك متزوج وأن ليس هناك أسرار بينك وبين زوجتك كل ما أخبرك به ستعلمه هي

Je savais que tu allais prendre soin des autres.
علمت بأنك ستعوضه و تعتني بالآخرين

Jules, Je savais que tu y arriverais.
جوليس علمت بأنك تستطيعين فعلها.

Je savais que tu ne pourrais pas résister à une riche provenance.
علمت بأنك لن تقاوم هذا الإغراء الغني.

Je savais que tu n'aurais pas voulu que j'utilise l'argent des cupcakes, et j'étais fauchée.
علمت بأنك لا تريدين مني إستخدام أي نقود كسبناها من الـ"كوب كيك". وكنت مفلسة.

Je savais que tu ne pourrais pas résister.
علمت بأنك لن تستطيع مقاومة ذلك

Je savais que vous ne pouviez pas rester à la retraite, vu votre swing de golf.
علمت بأنك لن تستطيع أن تبقى متقاعد بعد أن رأيت جولتكَ في لعبة الغولف.

Je savais que vous comprendriez.
علمت بأنك ستفهم

Paraît que tu t'es battu avec Tony.
علمت بأنك خضت شجاراً مع (توني)

j'ai su que tu étais homo quand tu avais six ans et que tu n'utilisais jamais ta maison Barbie parce que Barbie et ses amies étaient toujours entrain de camper.
فقد علمت بأنك مثلية عندما كنت في السادسة ولم تستخدمي لعبة منزل باربي أبداً لأن باربي وصديقتها كانتا تخيمان دوماً

Je savais que t'allais dire ça.
علمت بأنك ستقولين ذلك لهذا لم أكن أريد قول شيء