"علم المياه" - Translation from Arabic to French

• hydrologie
• hydrologique

Cette manifestation sera l'occasion de faire connaître les dernières informations et expériences disponibles sur l'utilisation des SIG dans le domaine de l'hydrologie et de l'exploitation des ressources en eau.
وسيعمم المؤتمر تجارب ومعلومات جديدة عن استخدام نظم المعلومات الجغرافية في علم المياه وتنمية الموارد المائية.

Coopération dans le domaine de l'hydrologie et de l'océanographie.
التعاون في مجال علم المياه وعلم المحيطات.

Le cours postuniversitaire d'hydrologie dispensé annuellement au Kenya permet de former les participants à l'utilisation des images satellite et des SIG aux fins des études hydrologiques et de l'évaluation des ressources en eau.
ويتضمن برنامج دورة الدراسات العليا في الهيدرولوجيا، التي تعقد سنويا في كينيا، التدريب على استخدام الصور الساتلية ونظام المعلومات الجغرافية فـي مجـال علم المياه وتقدير الموارد المائية.

Ministre de l'hydrologie et de l'environnement du Niger
وزير علم المياه والبيئة في النيجر

Les principales activités de recherche ont porté sur les méthodes et les applications des systèmes d'observation de la Terre par satellite pour la recherche hydrologique et cryosphérique.
عنيت أنشطة البحث الرئيسية بطرائق وتطبيقات رصد اﻷرض من الفضاء من أجل أبحاث علم المياه والغلاف الكروي عند نقطة التجمد .

Les données envoyées par les satellites d'observation de la Terre ont été utilisées pour des études des interactions entre les glaciers et le climat dans l'Antarctique et dans le Sud de l'Argentine ainsi que pour la recherche hydrologique dans les Alpes.
وأخذت تطبق بيانات ساتل رصد اﻷرض على دراسات التفاعلات بين المجالد والمناخ في القارة المتجمدة الجنوبية )أنتاركتيك( وجنوبي اﻷرجنتين ، وكذلك من أجل أبحاث علم المياه في جبال اﻷلب .

Le cours postuniversitaire d'hydrologie dispensé annuellement au Kenya permet de former les participants à l'utilisation des images satellite et des SIG aux fins des études hydrologiques et de l'évaluation des ressources en eau.
ويتضمن برنامج دورة الدراسات الجامعية العليا في الهيدرولوجيا، التي تعقد سنويا في كينيا، التدريب على استخدام الصور الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية في مجال علم المياه وتقدير الموارد المائية.

SHATANAWI Mohammed hydrologie TORRES GUEVARA
شتناوي محمد ذكر الهيدرولوجية (علم المياه)

Le programme de perfectionnement en hydrologie dispensé annuellement au Kenya permet de former les participants à l’utilisation des images-satellite et des SIG aux fins des études hydrologiques et de l’évaluation des ressources en eau.
ويتضمن برنامج دورة الدراسات العليا في الهيدرولوجيا ، التي تعقد سنويا في كينيا ، دورة تدريبية على استخدام الصور الساتلية ونظام المعلومات الجغرافية في مجال علم المياه وتقدير الموارد المائية .

hydrologie Irrigation
علم المياه الري

L'UNESCO aide les pays de la région dans le domaine de l'hydrologie à évaluer les besoins régionaux en matière d'éducation et de formation aux fins de la gestion des ressources en eau.
8 - وتقدم اليونسكو المساعدة لبلدان المنطقة في مجال علم المياه (الهيدرولوجيا) من أجل تقييم الاحتياجات الإقليمية من التعليم والتدريب في ميدان إدارة الموارد المائية.

hydrologie
علم المياه

hydrologie Sciences physiques
علم المياه

De nombreuses réunions se sont tenues ou sont prévues dans le domaine de l'hydrologie et des ressources hydriques : Dialogue Agua III (Panama, mars 1999) et préparatifs en vue du Dialogue IV (Brésil, deuxième semestre 2000); Water Information Summit : WIS II (Fort Lauderdale (États-Unis d'Amérique), 1999) et préparatifs en vue du WIS III (États-Unis d'Amérique, deuxième semestre 2000).
65 - وفي مجال علم المياه والموارد المائية، عقدت مجموعة من الاجتماعات التالية أو التخطيط لعقدها: حوار أغوا الثالث (بنما - آذار/مارس 1999) والإعداد للحوار الرابع (البرازيل - النصف الثاني من عام 2000)، وقمة معلومات المياه الثانية (فورت لودرديل، الولايات المتحدة الأمريكية، 1999) والإعداد لقمة معلومات المياه الثالثة (الولايات المتحدة الأمريكية، النصف الثاني من عام 2000).

242. Dans le cadre de son Programme hydrologique international et en collaboration avec l’Association internationale des sciences hydrologiques, l’UNESCO organisera la Conférence relative aux applications des SIG à l’hydrologie et à la gestion des ressources en eau, qui aura lieu à Vienne en 1998.
٢٤٢ - وسوف تقوم اليونسكو ، في اطار البرنامج الدولي لعلم المياه )الهيدرولوجيا( ، وبالتعاون مع الرابطة الدولية لعلوم المياه ، بتنظيم المؤتمر الدولي عن " تطبيقات نظام المعلومات الجغرافية في علم المياه وادارة الموارد المائية " ، في فيينا في عام ٨٩٩١ .