"على البطاقة" - Translation from Arabic to French

• sur la carte
• carte de
• sur le ticket
• sur une carte
• sur l'étiquette

Vous rendez en cash, où vous créditez sur la carte ?
هل سأستعيد أموالي كاش أم سأسترجعها على البطاقة الإئتمانية؟

Belle pensée. Mettez mon nom sur la carte.
ضعي اسمي على البطاقة وسوف أدفع نصف الثمن

Si tu veux un remerciement, tu devrais écrire ton nom sur la carte la prochaine fois.
إنْ كنتَ تبحث عن الشكر، فربّما عليك كتابة اسمك على البطاقة في المرّة القادمة

Alors je voulais te faire un cadeau... qui ne nécessite pas de carte de crédit.
لذا فكرت في هدية أهديها لكِ لا أحتاج أن أضعها على البطاقة الإئتمانية

Que ça vous plaise ou non, c'est mon nom sur le ticket cette fois,
سواء أحببت ذلك أم لا اسمي على البطاقة هذه المرة..

Le verrouillage synchronisé définit une combinaison toutes les 60 secondes qui apparaît sur une carte à écran LCD.
يعشوئ المجموعة كلّ 60 ثانية. المجموعة تظهر على البطاقة الرئيسية بشاشة إل سي دي.

Étiquette SGH, informations supplémentaires sur l'étiquette
بطاقة وسم النظام المنسق عالمياً، معلومات إضافية على البطاقة

Teinturerie. L'adresse est sur la carte.
،بطاقة التنظيف الجاف العنوان موجود على البطاقة

Et le pire dans tout ça c'est que, j'ai vraiment était excitée quand j'ai vu son nom sur la carte.
وأسوء جزء في الأمر هو: أنّي شعرت بالحماس حين رأيتُ اسمه على البطاقة

190 $ sur la carte, pourboire à votre discrétion.
الحساب 190 على البطاقة و تستطيعين ان تضيفي البقشيش المناسب

Même Kabir pense que mon nom aurait dû être sur la carte.
حتى شعرت الكبير كان ينبغي أن يكون اسمي على البطاقة.

C'est juste ce qu'il y a d'écrit sur la carte.
كلا، هذا ما هو مكتوب على البطاقة فحسب

Trois mères organisent la fête, et on a besoin de tous les noms sur la carte :
ثلاثة أمهات ستقمن الحفلة و كلنا نحتاج الى أسمائنا على البطاقة

T'es tellement butée quand tu crois avoir raison, même si la réponse est sur la carte du Trivial Pursuit.
أنت عنيدة للغاية, عندما تظنين أنكِ على حق. حتى لو أن الإجابة موجودة على البطاقة التافهة.

On écrit ca sur la carte, puis tu pourras étudier , comme sur les "flashcards"
ثم نكتبه على البطاقة ، ثم نقوم بدراستها كالملخصات الدراسية

Et ils n'ont pas pu décrypter la bande magnétique sur la carte d'accès.
و ليسوا قادرين على فك شفرة الشريط المغناطيسي على البطاقة الذكية

Adam Baylin dessinait le logo sur la carte d'accès.
و رسمَ آدم بيلين صورة و هي نفسها الشعار على البطاقة الامنية

Si les infos sur la carte ne sont pas trop cryptées.
إذا لم تكن المعلومات على البطاقة مشفرة بشدة

Je vais le mettre sur une carte de voeux.
سأضعها على بطاقة عيد الميلاد. القناع على البطاقة.

Et c'est ici sur le ticket.
وإنّه هُنا على البطاقة.

La seule plage que tu verras sera sur une carte postale que je t'enverrais de mes vacances.
الشاطئ الوحيد الذي ستراه هو على البطاقة البريدية التي سأرسلها لك من إجازتي

Ils ne veulent pas vous voir ce qui est sur l'étiquette fait là-bas.
و الأشياء التي بدخلها، هم لا يريدونك أن تراها على البطاقة.