"على الشاطئ" - Translation from Arabic to French

• sur la plage
• à la plage
• à terre
• sur la côte
• sur une plage
• sur la rive
• sur le rivage
• de plage
• sur cette plage
• près de la plage
• sur le littoral

Vous pourrez vous mettre en deux-pièces l'été prochain sur la plage.
يمكنك الحصول على غرفتين في الصيف المقبل على الشاطئ.

C'est pour Bradley, pour la journée commémorative sur la plage.
هو الحال بالنسبة لبرادلي، ليوم الذكرى على الشاطئ.

Dés qu'on arrétait de toumer, je plongeais dans I'eau, je nageais sous les bateaux, je jouais sur la plage.
بمجرد أن يقول قطع اخلع سترتي واغوص في الماء واسبح تحت القوارب والعب على الشاطئ

Quelqu'un avait une maison à la plage et appelait et, et demandait à un des standardistes...
.. هناك شخص ما لديه بيت على الشاطئ .. وكان يتصل على الشركة

Ce soir, on vous a préparé un barbecue sur la plage.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة

Je suis sûr que c'est le câble sur la plage qui va dans l'océan.
أشعر أنه نفس الكابل الموجود على الشاطئ المتجه إلى داخل المحيط

Tu veux me baiser sur la plage, sous le soleil?
أتريد مضاجعتي على الشاطئ تحت أشعة الشمس ؟

C'est pas juste un coup comme ça que j'aurais ramassé sur la plage, Archer.
هوليس فقط علاقه مؤقته بلا معنى أخترته من على الشاطئ ارتشرد

Va à la réception. Fais ce que tu as à faire. J'attends sur la plage.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

Samantha a été arrêtée pour avoir baisé sur la plage.
لقد أعتقلت سمانثا لأنها أقامت علاقة على الشاطئ

Charlie Bingham nous a invités à sa maison sur la plage.
لأكثر من منزل على الشاطئ لنحصل على القليل معاً

Nous pourrions fêter ton anniversaire sur la plage comme avant.
يمكننا الإحتفال بعيد ميلادكِ على الشاطئ مثلما إعتدنا.

Levons-nous tôt demain matin et allons marcher sur la plage.
دعينا نستيقظ مبكراً في الصباح ونتمشى على الشاطئ

Les autres avaient d'autres engins, tout un ramassis d'objets... glanés sur la plage, destinés à faire une sorte de charivari... une musique faite de bruit.
كان الآخرون معهم أشياء أخرى من جميع الأشكال أشياء قد التقطوها من على الشاطئ لتحدث ضجيجاً موسيقى تنبعث من الضجيج

Elle est peut-être à la maison. Ou sur la plage.
ربما كانت داخل المنزل فحسب، أو على الشاطئ

Alors, tu veux venir à la plage, maintenant, Vince ?
إذاً، هل تريد القيام بجولة على الشاطئ الآن؟

De la poésie : J'étais à la plage, sous les palmiers
.سأعرض عليكم بعض الشعر أننا كنت استلقئ على الشاطئ

Comme stratégie à long terme pour éliminer les bases des pirates à terre et pour effectivement surveiller les côtes, je recommande aux États Membres d'envisager de renforcer la capacité des garde-côtes en Somalie et dans la région.
وكجزء من استراتيجية بعيدة المدى لتشجيع إغلاق قواعد القراصنة على الشاطئ ومراقبة الخط الساحلي مراقبة فعَّالة، أوصي بأن تنظر الدول الأعضاء في تعزيز قدرة خفر السواحل في كل من الصومال والمنطقة.

Selon des témoignages concordants, des corps qui flottaient sur la mer ont été rejetés sur la côte.
ووفقا لشهادات متطابقة، قُذفت على الشاطئ جثث كانت تعوم في البحر.

Dans mes rêves, je me suis trouvé debout sur une plage en cosses de coléoptères étend aussi loin que l'œil pouvait voir.
في أحلامي وجدت نفسي يقف على الشاطئ مصنوعة من قشور خنفساء تمتد بقدر كما العين يمكن أن نرى.

Dans les limites de la dépression de Touran, on distingue le plateau Oustiourt, le delta de l'Amou-Daria sur la rive méridionale de la mer d'Aral, ainsi que l'immense désert du Kyzylkoum.
وضمن حيز توران يقع نجد أستيورت ودلتا داريا آمو على الشاطئ الجنوبي لبحر الآرال وصحراء كيزيلكوم المترامية الأطراف.

Leurs corps ont été abandonnés sur le rivage et inhumés par leur famille au même endroit.
وقد تركت جثثهم على الشاطئ وقامت أسرهم بدفنهم في عين المكان.

Il possède un endroit de location de plage et c'est aussi un moniteur de paddle.
إنه يملك مكان للتأجير على الشاطئ وأيضاً مدرب التجديف على اللوح.

Je l'ai su. Dès que je l'ai vu la première fois sur cette plage.
عرفت هذا, منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها على الشاطئ

Je vis toujours près de la plage.
إنني أعيش على الشاطئ. دائماً ماعشت هناك.

Ceux qui ont couru vers la mer pour échapper aux exactions ont été pris sous les tirs d'un autre groupe de soldats qui attendaient sur le littoral.
أما الذين فروا باتجاه البحر للهرب من هذه الاعتداءات فقد تعرضوا لنيران مجموعة أخرى من الجنود كانوا بانتظارهم على الشاطئ.