"على الطريق السريع" - Translation from Arabic to French

• sur l'autoroute
• sur la route
• sur une autoroute
• sur la nationale
• sur la voie rapide
• de la route
• prendre l'autoroute

Il y avait un ours sur l'autoroute mâchouillant le téléphone portable d'un flic .
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

La police a une photo d'elle roulant sur un vélo sur l'autoroute de Santa Monica.
إدارة شرطة لوس أنجلوس لديهم صورة عنها تركب دراجتها على الطريق السريع.

Lieutenant, on est à la poursuite des suspects sur l'autoroute 285.
نحن نبحث عن المشتبه بهم على الطريق السريع 285

Et il y a eu un accident sur la route.
و كان هناك حادثة تصادم على الطريق السريع

sur la route 16, près de la borne du km 32.
على الطريق السريع 16 بالقرب من مايل ماركل 20

Un hélicoptère militaire russe a bombardé un minibus sur une autoroute près de Gori, tuant neuf passagers.
وقامت طائرة هليكوبتر عسكرية روسية بقصف حافلة صغيرة على الطريق السريع قرب غوري مما أسفر عن مقتل تسعة من الركاب.

Son corps a été retrouvé sur l'autoroute près de la forêt du Banco, à Abidjan;
ووجدت جثته على الطريق السريع بالقرب من غابة بانكو في أبيدجان؛

On ne peut pas enlever la capote sur l'autoroute.
لا يمكننا أن نقود السيارة والسقف مكشوف على الطريق السريع

Ils ont abandonné le van sur l'autoroute 87, ils l'ont brûlé, aucun corps à l'intérieur.
لقد تخلصوا من الشاحنة التي استخدموها للنقل على الطريق السريع رقم 87 تحولت إلى رماد ، ولا يوجد بداخلها أى أشخاص

Tu vas arriver sur l'autoroute 27.
كنت على وشك أن تأتي على الطريق السريع 27.

Moi, je l'ai laissée ans trois centres commerciaux, et j'ai voulu la pousser hors de la voiture sur l'autoroute, au moins une fois.
أنا نفسي تركتها في ثلاثة مراكزتسوقمن قبل.. وأردتُ إلقائها من السيارة على الطريق السريع مرّة على الأقل

Accident sur l'autoroute. Plusieurs victimes de traumatismes.
حادثة على الطريق السريع ، والكثير من الضحايا

C'est tombé loin, en bas de la colline, sur l'autoroute, et a été heurté par un camion rempli de pauvres types.
سقطت أبعد.. وتدحرجت لتله.. على الطريق السريع

Quelqu'un d'autre a été agressé sur l'autoroute hier soir, comme vous.
شخصاً آخر تعرض لمُضايقة على الطريق السريع بليلة الأمس مثلك تماماً

Tu te souviens du rodéo sur l'autoroute, d'avoir effrayé les autres voitures ?
أتتذكر قيادتك المُتهورة على الطريق السريع مع أصدقائك وأنت تلعب لعبة الدجاج مع السيارات الأخرى ؟

Mais on a fait un tonneau sur l'autoroute.
ولكن عربة النقل انقلبت على الطريق السريع.

Aucun poste de contrôle ne sera établi sur la route dans la ZPNU Ouest.
ولن تقام في القطاع الغربي من المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة حواجز تفتيش على الطريق السريع.

Des résidents du camps de réfugiés ont vu les soldats danser et sauter à pieds joints sur la route.
وأضاف أن سكان مخيم اللاجئين قد شاهدوا الجنود وهم يرقصون ويقفزون في الهواء على الطريق السريع.

Il a été acheté dans un commerce de proximité sur la route nationale 94 avec quatre autres téléphones.
ولقد اشتري من متجر راحة على الطريق السريع 94 مع أربعه هواتف اخرى

Je pose l'avion sur une autoroute, juste à côté d'une station service.
هبطت بالطائرة على الطريق السريع مُباشرة ً امام منطقة ترفيهية

Et puis, un camionneur a déclaré avoir écrasé une femme nue sur la nationale.
وايضاً احد سائقي الشاحنات بلغ عن حادث قتل قال بأنه قام بدهس امرأه عاريه على الطريق السريع

La voiture a été repérée sur la voie rapide 3.
إنتباه: العربة الهدف على الطريق السريع رقم 3

Dans une cabane qui est dans les bois près de la route 22, à 1.6km au nord de Post Road.
كوخ بالغابة على الطريق السريع 22 مسافة ميل شمال مخفر الطريق

Il faut prendre l'autoroute et cet engin n'est pas autorisé sur les autoroutes.
انا اعني انه يجب علينا ان نقود على الطريق السريع لنصل الى الجامعة وهذا ليس قانوني بهذه المركبة لذا اظن انه يجب علينا