"على بعض المساعدة" - Translation from Arabic to French

• de l'aide
• peu d'aide
• aidé
• m'aider
• besoin d'aide

Ne t'inquiète pas, mon ami, ne bouge pas, et je vais te chercher de l'aide.
لا تقلق، فلة، مجرد الجلوس ضيق، وأنا ستعمل تحصل على بعض المساعدة.

- Oui. Et j'ai eu de l'aide. J'ai suivi un traitement.
أجل، انتقلت، وحصّلت على بعض المساعدة في العلاجات النّفسية.

Restez ici et détendez-vous. Je vais vous cherchez de l'aide.
إبـقَ هنـا وإرتحْ سأحصل لك على بعض المساعدة

Euh, infirmière, s'il-vous-plaît. Pourrais t'on avoir un peu d'aide là dedans ?
أيتها الممرضة هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هُنا ؟

Mais après quelques bières, il avouait avoir été aidé.
لكنبعداحتساءالعديدمنالجعة , اعترف لي أنه حصل على بعض المساعدة

Peut-on m'aider ?
عد إلى هنا هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟

Ecoute, si vous tenez un tant soit peu à vous-même ou à votre équipe, vous avez besoin d'aide.
أنظر, أذا أنت تهتم لـِـحالك أو بفريقك, يجب أن تحصل على بعض المساعدة

Va chercher de l'aide.
لمعرفة ما إذا كان يمكنكِ الحصول على بعض المساعدة

Tu perdras moins de sang jusqu'à ce qu'on trouve de l'aide.
ستفقد كمية أقل من الدم حتى نتمكن من الحصول على بعض المساعدة.

Mais vous aurez de l'aide cette fois.
ولكن لا تقلق ستحصل على بعض المساعدة هذه المرة

La terre pour l'Indiana, puis-je avoir de l'aide ?
من الأرض إلى إنديانا , هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هُنا ؟

On peut avoir de l'aide ?
سيّدي؟ هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا ؟

On peut avoir de l'aide ?
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة ، من فضلك؟

Va chercher de l'aide et apporte le mutagène.
نظرة، واذهبوا الحصول على بعض المساعدة واتخاذ المغير معك.

Je vais avancer à pied et aller chercher de l'aide.
أنا ستعمل المضي قدما على قدم والحصول على بعض المساعدة.

Vous avez demandé de l'aide au gouvernement ?
أملاً في الحصولِ على بعض المساعدة قريباً

J'apprécierais d'avoir de l'aide.
سيكون من المفيد ان احصل على بعض المساعدة

Peut être que le moment est venu de demander de l'aide.
ربما قد حان الوقت لتحصلي على بعض المساعدة

- Papa, un peu d'aide, s'il te plaît ?
ابي، هل نستطيع الحلصول على بعض المساعدة رجاءاً؟

Excusez-moi. Est-ce que je pourrais avoir un peu d'aide ?
عذرا هل بإمكاني ان احصل على بعض المساعدة من فضلك؟

On m'a aidé, monsieur.
لقد حصلت على بعض المساعدة يا سيدي

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟

On a besoin d'aide au bureau, avec la saison fiscale qui approche.
بالمناسبة، يمكننا فعلياً الحصول على بعض المساعدة في المكتب مع موسم الضرائب القادم