"على طاولة العمليات" - Translation from Arabic to French

• sur la table d'opération

Ma mort sur la table d'opération en ta présence entre autres.
أقصد موتي على طاولة العمليات في حضوركم وما شابه

Deux des victimes qui étaient dans un état critique viennent de mourir sur la table d'opération.
ضحيتان ممن كانت حالتهم حارجة ماتا على طاولة العمليات.

Imaginez qu'un jour vous vous réveilliez sur la table d'opération en découvrant que l'homme qui allait vous ouvrir la poitrine n'est pas vraiment médecin.
تخيلوا في يوم ما استيقظتم على طاولة العمليات لتكتشفوا ان الرجل الذي على وشك فتح صدوركم هو ليس حقا طبيب

Il dit que pendant l'opération, il a quitté son corps et il s'est vu sur la table d'opération.
قال أثناء العملية ترك جسده، ونظر لأسفل على طاولة العمليات ورأى نفسه

C'était la victime d'un délit de fuite. Il est mort sur la table d'opération.
كان ضحية حادثة صدم وهرب، توفي على طاولة العمليات.

Loretta, vous êtes hypnotisée. Vous montez sur la table d'opération.
لوريتا، أنتِ في غيبوبة تصعدين بهدوء على طاولة العمليات

! Et combien sont morts hurlant sur la table d'opération avant que vous
وكم عدد من مات يصرخ على طاولة العمليات قبل

Ma seule fille va sûrement mourir sur la table d'opération.
إبنتى الوحيدة من المحتمل أن تموت على طاولة العمليات

Vous voulez forer le crâne d'un patient qui a failli mourir sur la table d'opération, hier ?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

Tout à fait. La mort du capitaine Wayne a été prononcée sur la table d'opération par l'un de nos meilleurs chirurgiens cardio-vasculaires.
على طاولة العمليات على يد إحدى أفضل جراحيّ القلب لدينا

Entre 40 et 50 000 personnes meurent sur la table d'opération, pas à cause de l'opération, mais d'un choc anesthésique.
ما بين 40 و 50 ألفاً شخص يموتون ، على طاولة العمليات ليس بسبب العملية، ولكن من . صدمة المخدر

Il y a un an, Scott a perdu un patient sur la table d'opération.
- الممارسات الخاطئة - نعم، قبل عام؟ فقدت سكوت المريض على طاولة العمليات.

Un dans l'église, un à la station-service et un sur la table d'opération.
واحد في الكنيسة... ... واحدفي محطّةالبنزين وواحد على طاولة العمليات.

Toi... remets cette chose sur la table d'opération.
أنت.. ضع ذلك الشيء على طاولة العمليات

L'enfant est sur la table d'opération.
الفتى على طاولة العمليات.

Franchement, j'espère que ce bâtard saigne à mort sur la table d'opération.
(فرانكلي) أتمنى أن ينزف الوغد حتى الموت على طاولة العمليات

Elle est morte sur la table d'opération.
وماتت على طاولة العمليات

Holly Gribbs est morte sur la table d'opération il y a 20 minutes.
(هولى غريبس ) توفت على على طاولة العمليات منذ 20 دقيقة

Je me souviens de Phil sur la table d'opération.
إني أتذكر (فيل) على طاولة العمليات تلك.