"على فتاة" - Translation from Arabic to French

• une fille
• la fille
• une copine
• sur une jeune femme
• une fillette
• une jeune fille

Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour être dans son agenda ?
إذًا ماذا على فتاة أن تفعله لتأخذ موعدًا معها؟

De quel droit ose-t-il préférer une fille sublime et brillante qui réussit dans l'édition à une fille instable qui lui a dit "un jour" ?
أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟

Il a rencontré une fille et voulait vivre avec elle.
لقد تعرف على فتاة بالخفية وأراد العيش معها

Tu penses avoir trouvé la fille de tes rêves et son incontinent de père alcoolique surgit, gâche tout et elle te le reproche.
في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء وهي تلومك؟

Pour trouver une copine pour Sam, j'ai 13 questions qui révèlent l'identité de Sam.
للعثور على فتاة جديدة لسام، انا بحاجه 13 اسئلة لتعريف عن سام.

Le pouvoir mondial va basculer et deux types se défient du regard pour une fille.
رغم أن توازن العالم كله سيتغير رجلان لا زالا يتقاتلان على فتاة

Prends pas la tête d'une fille que tu connais à peine
لا تلقي بحملك على فتاة إلتقيت بها مرّة واحدة

Comment ai-je pu trouver une fille aussi géniale que toi ?
كيف تمكنت من الحصول على فتاة عظيمة مثلك ؟

On dirait que tu attends de trouver une fille dans la salle des VIP, qui est si fantastique telle quelle
يبدو كما لو أنك تنتظر العثور على فتاة في غرفة الشخصيات الهامة التي هي رائعة.. بطبيعتها،

D'après l'acte d'accusation, le soldat a abusé sexuellement d'une fille somalienne, attaché un enfant à un véhicule et forcé un musulman somalien à manger du porc.
وأفيد بأن الجندي قد اتهم باعتدائه جنسياً على فتاة صومالية وبشدّ طفل إلى سيارة وإجبار صومالي مسلم على أكل لحم الخنزير.

Le même jour, à Kano, une fille de 13 ans soupçonnée de porter un gilet d'explosifs a été arrêtée.
وفي نفس اليوم، ألقي القبض، في مدينة كانو، على فتاة في الثالثة عشرة من عمرها بدعوى ارتدائها حزاما ناسفا.

une fille de 15 ans a subi des sévices sexuels;
وقد اعتدي جنسيا على فتاة عمرها 15 عاما؛

Je voulais juste retrouver une fille qui s'était perdue.
أردت فقط العثور على فتاة ضاعت في الحشد هناك

Tu trouveras une fille de ton âge et vous ferez des trucs rigolos, comme choisir un sapin.
ولكن سوف تعثر على فتاة بنفس عمرك وعندها تستطيع القيام بكل تلك الاشياء معها مثل البحث عن الاشجار وغيرها من الاشياء

Tu vas devoir apprendre à connaître une fille un peu mieux avant qu'elle ne te laisse te balader par ici.
ستحتاج أن تتعرف على فتاة بطريقة أفضل قبل أن تسمح لك بالتجول هنا

Hein ? Oh, il va tenter avec la fille qui tient le hamburger là bas.
أجل ، سيقوم بالتعرف على فتاة الشطيرة هناك

{\pos(192,210)}Tu as mis enceinte la fille que j'aime,
هل حصلت على فتاة واحدة أنا حقا أحب الحوامل،

D'accord, mais le jour où il aura une copine, elle passera avant.
هذا ما تقولينه , لكن فور حصوله على فتاة , سوف تكون لها الاولوية

Vous devriez essayer de tirer sur une jeune femme aux cheveux Châtains.
عليك أن تطلق النار على فتاة شابة بشعر كستنائي

- Sauver la vie d'une fillette.
ماذا, لكى يحصل هذا المنحرف على فتاة أخرى كفريسة؟

En 2000, un médecin s'est vu radié de l'ordre pour avoir proposé de pratiquer une mutilation sur une jeune fille.
وفي سنة 2000، تم رفع اسم طبيب من سجل الأطباء لعرضه أجراء هذه العملية على فتاة.