"على قارب" - Translation from Arabic to French

• sur un bateau
• sur le bateau de
• sur le bateau d'

Que peut savoir de l'avenir, un homme qui séquestre une enfant sur un bateau ?
لأجل شخص ما من يحصر طفلة على قارب ماذا يعرف عن البخت؟

Un grand nombre de femmes auraient été violées par des miliciens sur un bateau transportant des personnes déplacées de Dili au Timor occidental.
ووردت تقارير عن قيام الميليشيا باغتصاب الكثير من النساء على قارب نُقل فيه المرحلون من ديلي إلى تيمور الغربية.

On est sur un bateau ! - On va vers le nord.
أجل، نحن على قارب متجهين إلى الشمال في نهر

Nous nous sommes mariés sur un bateau de plongée près de la Grande Barrière de Corail.
تزوّجنا على قارب غوص بقرب الحيد المرجاني العظيم.

Moi et 6 de mes amis, nous l'avons pris une nuit sur le bateau de mon cousin, on se la passait comme une bouteille d'alcool bon marché.
, انا وستة من أصدقائي أخذناها في ليلة واحدة على قارب أبن عمي مررناها فيما بيننا مثل زجاجة خمر رخيصة

Vous, Vice-Présidente des Etats-Unis, une figure puissante, êtes envoyée pour faire des photos et serrer des mains sur un bateau.
أنت نائبة رئيس امريكا شخصية كبيرة بلا قوة أرسلت لأجل صورة ولمصافحة الايادي على قارب

Tu l'as empêché de pêcher sur un bateau pour qu'il regarde la télé ?
لقد رفضتي ان يمضي العطله بالصيد على قارب ليجلس هنا ويشاهد التلفاز ؟

Et deux mecs ont décampé sur un bateau et un jet ski.
وثم رجلين هربا على قارب .سريع ومزلاجة نفاثة

Mettez-moi juste sur un bateau en flamme et envoyez-moi au large.
ضعوني على قارب يحترق يطفوا فوق ماء البحر

Je suis M. zéro ambition j'habite sur un bateau en cale sèche et j'utilise un sac rempli de chips a l'huitre comme oreiller.
وأنا وجه الغلاف ..لصفر طموح أعيش على قارب بالشاطئ اليد بالفم وأستخدم كيس من مفرقعات المحار كوسادة

Ce mec sera sur un bateau de retour sur la jolie vieille Angleterre, dans quoi, 8 heures ?
هذا الرجل سيمون على قارب عائداً إلى انكلترا خلال ماذا؟ ثماني ساعات؟

Ensuite tu obtiens une info à propos d'une immortelle solitaire expérimentant sur cette île, donc tu sautes sur un bateau et rejoins la communauté.
ثمّ تتلقى معلومة عن خالد محتال يجري تجاربا على هذه الجزيرة، لذا تقفز على قارب وتنضمّ للعشيرة

Alors pourquoi tu prends des photos de gens que tu ne connais pas sur un bateau qui n'existe pas ?
أذن لماذا تاخذ صور لناس لاتعرفهم على قارب لم يكن موجود اصلا؟

L'enquête a révélé que vous étiez sur un bateau à l'heure du meurtre.
أعلم هذا الجنائية إكتشفت بأنك كنت على قارب في زمن الجريمة

Regarde-nous, sur un bateau en plein Atlantique, sous le clair de lune, entourés d'immigrés.
أعني، إنظر إلينا ونحن على قارب بوسط المحيط الأطلسي تحت ضوء القمر ومحاطان باللاجئين

Joli tir ! Il raterait l'eau, debout sur un bateau.
تسديدة رائعة لن يصدم الماء لو كان واقفا على قارب

Je n'ai pas eu de nouvelles depuis. Etait-il censé rencontrer ces personnes sur un bateau ?
هل كان مفترض أن يقابل هؤلاء الناس على قارب ؟

Il m'a fait un serment sur le bateau de Steve Wynn.
لقد أخذ على نفسه عهدًا عندما كنا على قارب ستيف وين

Si tu veux être malade sur le bateau de l'amour, vas-y.
إذا أردتي الحصول على نوروفيروس على قارب حب انتِ أذهبي

J'étais sur le bateau de Denny Najarian. Deux tireurs...
لقد كنت في أسفل الساحل عند نهر توم على قارب داني نيجيريان

Comme pour cette journée nettoyage de la plage où elle a fini sur le bateau d'un mec riche.
كما حدث في رحلة تنظيف الشاطئ حيث انتهي بها الحال على قارب ذلك الرجل الثري