"على قدومكِ" - Translation from Arabic to French

• d'être venue

Je voulais juste te remercier d'être venue jusqu'ici seulement pour lui donner ces nouvelles en personne.
أردتُ أن أشكركِ على قدومكِ كل تلك المسافة فقط لتوصلين أخباراً بنفسكِ

Merci d'être venue, maman. J'ai encore des petits cadeaux à acheter. Vas-y.
شكراً على قدومكِ هنا يا أمي، فقط يتوجب عليَّ أن أحصل على البعض من جوارب الهدايا.

Ruby Wain, l'agent de M. Bolivar. Merci d'être venue si vite.
شكراً لكِ على قدومكِ بأقرب وقتِ مُمكِن.

Merci d'être venue hier soir.
أجل، شكراً على قدومكِ ليلة البارحة

Merci d'être venue.
شكرًا على قدومكِ.

Merci d'être venue, Liza.
شكراً على قدومكِ يا لايزا

- Merci d'être venue.
شكراً على قدومكِ.

Merci d'être venue.
شكراً على قدومكِ

Merci beaucoup d'être venue.
شكراً جزيلاً على قدومكِ

Merci d'être venue.
كارين .. شكراً جزيلاً لكِ على قدومكِ .

Mlle Tennant, je suis l'agent Lisbon. Merci d'être venue.
(يا آنسة (تاننت)، أدعى العميلة (ليزبن شكراً على قدومكِ

Merci d'être venue, Madame O'Doul.
-شكراً على قدومكِ آنسة (أودول ).

Merci d'être venue Mlle Monroe.
-شكراً على قدومكِ آنسة (مونرو ).

Moira. Merci d'être venue si rapidement. Oui.
(مويرا)، شكرًا على قدومكِ سريعًا

Merci d'être venue.
-شكراً على قدومكِ .

Merci d'être venue, Max.
شكرًا على قدومكِ يا (ماكس).

Dr Nieman... merci d'être venue.
-د. (نيمان)... شكراً على قدومكِ .