"على مكتبك" - Translation from Arabic to French

• sur votre bureau
• sur ton bureau
• à ton bureau
• à votre bureau
• dans ton bureau

Vous en faîtes pas, Vous l'aurez sur votre bureau demain matin.
لا تقلق، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

C'est la même marque que cette crème sur votre bureau.
وهي من نفس الماركة لملطف اليدين على مكتبك

Il sera sur votre bureau demain matin, vous avez ma parole.
وسيكون على مكتبك صباح يوم غد أعدك , أقسم

Et je pense que c'est une lettre de l'avocat d'Alfred Conteh sur ton bureau.
وأعتقد أن هذا هو رسالة من المحامي ألفريد كونته على مكتبك.

Non. Ils sont sur ton bureau. Ils n'ont pas bougé.
كلا، أعني إنها على مكتبك كانت هناك دائماً

S'il veut savoir ce qu'il y a de 9, il peut passer à ton bureau et formuler une phrase complète;
إذا كان يريد أن يعرف كيف حالك يستطيع أن يتوقف على مكتبك و يقول الجملة كاملة

J'ai trouvé ça sur votre bureau. Je peux le garder ?
لقد وجدتُ هذه على مكتبك أيمكنني الاحتفاظ بها ؟

- Vous ne pouvez pas être modeste et avoir un cadre glamour sur votre bureau.
لأنهم وضعوا اطار للصورة العظيمة على مكتبك

Un paquet est arrivé pour vous. Il est sur votre bureau. Il sent le moisi.
جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته

J'ai vu ce dessin sur votre bureau. Vous avez un don.
رأيت تصميماتك على مكتبك .أنت موهوبة جداً

Mon article sera sur votre bureau dare-dare.
أجل، ستكون مقالتي على مكتبك بأسرع من البرق

Je ne suis pas là à fixer le bureau ovale en m'imaginant avec mes pieds sur votre bureau.
لست هنا للتحديق بالمكتب البيضاوي متخيلة نفسي على مكتبك وأقدامي للأعلى

Regarde le dossier que j'ai mis sur ton bureau.
ربما تود تفحص الملف الذي تركته على مكتبك.

Je ne me souviens pas d'une immense pile de dossiers sur ton bureau.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات موجودة على مكتبك

Comme le Spider-Man qui était sur ton bureau.
مثل ذلك التمثال المجسم للرجل العنكبوت الذي كان على مكتبك

C'était sur ton bureau. Adressé à maman et moi.
لق كان على مكتبك وقد كان موجهًا لي ولأمي

Tu as laissé le document de l'affaire Bartlett sur ton bureau, j'ai pensé que tu en aurais besoin.
لقد تركتِ الملف على مكتبك لذا ظننت أنكِ قد تحتاجينه

Familiarise-toi avec la base de données en commençant par la liste des clients sur ton bureau.
تفقد قاعدة البيانات إبدأ ذلك بتفقد جدول الزبائن الموجود على مكتبك

En fait, assise à ton bureau, tu ne peux pas me voir.
في الواقع إن كنت تجلسين على مكتبك فلا يمكنك رؤيتي

Tu as fait sursauter Capitaine Holt, ce qui était bizarre, puisque sa porte était fermée, mais pas étrange, puisque qu'il t'entendait grâce à un mouchard qu'il avait mis à ton bureau.
لأن بابه كان مقفل, لكنه لم يكن غريب لأنه كان يتجسس عليك لقد وضع قطعة التجسس على مكتبك.

Je suis désolé, je ne pouvais pas aller à votre bureau.
أنا آسفة لأنني لم أكن قادرة على الحصول على مكتبك.

On n'était pas plus dans mon lit que dans ton bureau.
أنت لم تكوني في سريري كما أنني لست جالساً على مكتبك هنا.