"على هاتفها" - Translation from Arabic to French

• au téléphone
• sur son téléphone
• à son téléphone
• son portable
• un message
• sur son mobile
• sur son cellulaire

Donc, ta femme ne répond pas au téléphone, et on a besoin de son autorisation pour amener plus d'officiers ici.
إذاً، زوجتك لا تجيب على هاتفها الخلوي، ونحن بحاجة لموافقتها من أجل المزيد من المكاتب هنا

Elle n'est pas chez elle, ne répond pas au téléphone.
انها غير متواجده بالبيتٌ, ولا تجيبٌ على هاتفها.

Sans doute, mais elle ne répond pas au téléphone, et personne ne sait où elle est.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

Ces chaussures sont reliées à une application sur son téléphone.
تلك الأحذية مقترنة مع تطبيق على هاتفها الخليوي

Cela explique pourquoi elle ne répond pas à son téléphone ou utilise une carte de crédit.
هذا قد يفسر لماذا لم تُجب على هاتفها أو عدم إستعمالها لبطاقتها الإئتمانية.

Un micro dans son sac, un logiciel sur son portable.
ميكرفون داخل حقيبة يدها جهاز تنصت على هاتفها

Elle n'aime pas répondre au téléphone avant une émission.
أجل، إنّها لا تحب الردّ على هاتفها قبل قيامها ببث إذاعيّ.

Non. J'étais en voyage... elle ne répondait pas au téléphone.
انا كنت مسافر, وهي لم تكن ترد على هاتفها.

Je n'arrive même pas à la joindre au téléphone.
وسط البلدة؟ لا يُمكنني حتى جعلها ترد على هاتفها

L'idiote sur le tapis d'à côté jacassait au téléphone en permanence.
هذه المرأة الغبيّة على جهاز المشي بجانبي كانت تثرثر على هاتفها طوال الوقت

Les relevés téléphoniques disent qu'elle était au téléphone au moment du meurtre.
بينت أنها كانت على هاتفها في وقت الجريمة

Helen ne repond pas au téléphone, et il n'y a pas de répondeur.
هيلين لا تجيب على هاتفها و لا يوجد بريد صوتي

Elle a entendu la voisine parler au téléphone.
سمعت الفتاة من عبر الشارع على هاتفها الخلوي.

Elle a trois comptes mails sur son téléphone.
تدير ظهرك للأم الطبيعة ♪ لديها ثلاثة إيميلات بريدية على هاتفها النقّال

La géolocalisation sur son téléphone a été désactivée. Ca peut être n'importe où.
أداة تحديد المواقع جغرافياً على هاتفها كانت مُعطلة قد تكون بأى مكان

Elle vient d'obtenir une invitation sur son téléphone en quelques minutes en utilisant un mouchard vaudou dissimulé
لقد حصلت على دعوة على هاتفها المحمول باستخدام قناة اتصال سرية داخلية في دقائق.

Rien pour le moment, mec. J'ai rappelé, elle ne réponds pas à son téléphone
لا شيء لحد الآن يا صاح، إتصلت مجدداً، ولا رد على هاتفها.

Bien, c'est la fin du trimestre et on doit clore les comptes, mais elle répond pas à son téléphone.
إنه نهاية الربع نحاول إغلاق الكتب وهي لا ترد على هاتفها

Parce que j'ai essayé d'appeler sur son portable, et je pense qu'il est éteint.
لأني احاول الاتصال على هاتفها المحمول ولم أظن أنه مغلق

Je suis passée chez elle ce midi et elle n'y était pas et elle ne répond pas sur son portable.
لقد ذهبتُ إلى منزلها عند الغداء، و لَم أجدها، و هي لا تُجاوب على هاتفها

J'ai laissé un message sur le téléphone portable de son assistant.
و بعثت رسالة على هاتفها الخليوي، و لمساعدتها أشكرك

Pas d'appel sur son mobile depuis la fusillade.
لا اتصال على هاتفها الخليوي منذ الحادثة طبقاَ لكلام " إيريك "

Toujours le même message, même sur son cellulaire.
دائماً نفس الرسالة المسجلة حتى على هاتفها الخلوي