"عليك التحدث" - Translation from Arabic to French

• Tu dois parler
• tu devrais parler
• Parlez
• parler à
• vous devez parler
• parle pas
• lui parles
• il faut parler
• vous devriez parler
• tu vas vouloir parler

Papa, Tu dois parler à nos parents, sinon, ça fera des mécontents.
عليك التحدث لأقاربنا، يا أبي، و إلا سيغضب أحدهم،

Alors ne me laisse pas ou quelqu'un d'autre te faire sentir que Tu dois parler.
ولا تدعني أو تدع أي شخص آخر يشعرك بأن عليك التحدث

Mais si tu as besoin d'aide pour prendre des décisions, c'est évident que Tu dois parler à quelqu'un.
ولكن إن كنتَ بحاجة ماسة إلى مساعدةٍ ما لحسم قراراتك فهنالك شخصٌ واحدٌ يجب عليك التحدث إليه

Peut-être que tu devrais parler aux autres stagiaires.
ربما يتوجب عليك التحدث إلى المتدربين الآخرين

Et bien, je n'ai aucune idée, mais je pense qu'il y a quelqu'un à qui tu devrais parler.
حسنٌ، لا أملك أي دليل لكن هناك شخص أظن بأن عليك التحدث إليه

Parlez à Maureen, son fils vit dans une cage.
‫آه ، يجب عليك التحدث إلى مورين ‫ابنها يعيش في قفص

Tu ferais mieux de parler à Sam plutôt que d'ingurgiter 4 000 Calories par jour.
عليك التحدث إلى سام بدلاً من أن تتناولي 4000 كالوري في اليوم

vous devez parler dans un langage qu'il comprend clairement.
عليك التحدث اليه بلغة يفهمها بوضوح

Si on veut discuter entre filles, Tu dois parler plus comme une fille.
اذا كنا سوف نقوم بالحديث كالفتيات يجب عليك التحدث مثل الفتيات

Tu dois parler à quelqu'un.
يتوجب عليك التحدث لأحد.

Je pense que Tu dois parler au Dr Hamza tout de suite.
حسناً أظن عليك التحدث للدكتور " حمزة " هنا

Mais Tu dois parler à ma soeur.
. لكن يجب عليك التحدث إلى أختي

Tu dois parler à Pittman.
عليك التحدث مع بيتمان

Je pense que tu devrais parler de tout ça avec un ami.
أظن انه يجب عليك التحدث عن أشياء كهذه لصديق ما

Je suis désolée, mais je ne pense pas que tu devrais parler de choses que tu ne comprends pas.
أنا آسفة, ولكنني لا أعتقد أنه يجب عليك التحدث عن أمور تجهلينها

Parlez plus fort. Je ne vous entends pas.
أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك

Si tu as des trous de mémoire, tu devrais en parler à ton père.
اذا كنت تفقد الكثير من الوقت فيجب عليك التحدث الى والدك

Si vous voulez utiliser la machine, vous devez parler avec le leader de West 7.
إذا كنت ترغب فى استخدام الآلة فيجب عليك التحدث مع قائد (ويست سفن)

Mais je suis toujours ta mère, alors ne parle pas ainsi.
ولكنني ما زلت والدتك وأنت لا يتوجب عليك التحدث مع الناس بهذه الطريقة

Si tu veux en savoir plus à propos d'April, je suggère que tu lui parles.
إذا كنت ترغب في معرفة أي أكثر حول أبريل أنا أقترح عليك التحدث إليها.

- Et il est dit qu'il faut parler aux personnes dans le coma. - Betty, je fais ce que je peux.
ويقولون انه يتوجب عليك التحدث مع ضحايا الغيبوبة بيتي أنني افعل مابوسعي

Vous devriez parler à vos semblables à propos de jouer sur les deux tableaux.
يجب عليك التحدث إلى اشخاصك الذين بلعبون على الجانبين

Je suis désolé, mais je pense que tu vas vouloir parler à cet homme.
آف , أنا آسف لكن يجب عليك التحدث مع هذا الرجل د.قودووثر , أسمي آبرهام ستراكين