"عمران" - Translation from Arabic to French

• Imran
• Omran
• Amran
• Umran
• lmran
• Imram
• Amrane
• Omaran

Imran Khan, Pakistan Tehreek-e-Insaf
عمران خان، منظمة طريق الإنصاف الباكستانية

Mais, quand tu as eu 12 ans, j'ai renoncé et je suis partie avec Imran.
لكن عندما بلغت الثانية عشرة استسلمت و رحلت مع عمران

Comme il l'avait décidé avant l'examen du projet de résolution, le Conseil a entendu M. Omran.
ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس الى بيان من السيد عمران.

9. Omran Sahel : Appartient à Ghorb Nooh ou est contrôlé par Ghorb Nooh.
9 - شركة عمران ساحل: ملك لقرب نوح أو تخضع لسيطرتها.

Ammar, 8 ans; Amran, 8 ans; Sali, 5 ans; Nariman, 1 an
تعرضه لطعن بالسكين برقبته من الجهة اليسرى عمار 8 سنوات عمران 8 سنوات سالي 5 سنوات

Il a indiqué que les Houthis avaient pris la ville d'Amran, au nord de la capitale, Sanaa, où ils avaient fait un grand nombre de victimes.
وأبلغ المجلسَ بأن الحوثيين استولوا على مدينة عمران في شمال العاصمة صنعاء حيث تسببوا في حدوث عدد كبير من الإصابات.

3. Umran Abu Ajilah Al-Ahmar 4.
عمران أبو عجيله اﻷحمر منصور المبروك قجوم

Je dois sortir faire des courses et je me demandais si tu pourrais aller chercher Imran au foot ?
حسنا، أنا عليا الذهاب إلى الدكاكين للقيام بأشياء متنوعة وكنت أتسائل إذا كنت لا تمانع في إعادة عمران من تدريب كرة القدم

Si son nom n'est pas Imran, pourquoi se disputait-il tant ?
اذا اسمه ليس عمران لماذا يتقاتل كثيراً ؟

Pakistan Shaukat Umer, Iffat Imran Gardezi
باكستان شوكت عمر ، عفت عمران جارديزي

352. Le 28 janvier 1999, Imran Danish est décédé dans un hôpital de Karachi après une garde à vue dans les locaux de la police.
352- وفي 28 كانون الثاني/يناير 1999، توفي عمران دانيش في مستشفى في كراتشي بعد احتجازه لدى الشرطة.

Pakistan Bilal Hayee, Imran Ahmed Siddique
باكستان بلال هايي، عمران أحمد صديقي

Dans la même ville, Omran Ashileh, âgé de 16 ans, a reçu une balle dans la poitrine tirée par des soldats israéliens et est mort sur le coup.
وفي نابلس أيضاً، أصيب الفتى عمران إسماعيل الشلة البالغ 16 سنة من العمر في صدره برصاص جنود إسرائيليين فمات فوراً.

Ont été réélus : M. Nisuke Ando, Mme Christine Chanet, M. Omran El Shafei et M. Julio Prado Vallejo.
وأعيد انتخاب اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد نيسوكي آندو، والسيدة كريستين شانيه، والسيد عمران الشافعي، والسيد خوليو برادو فاييخو.

M. Omran EL SHAFEI Égypte
السيد عمران الشافعي مصـر

5) Ibtissam Omran al-Zaanin, membre du Conseil d'administration de l'organisme de bienfaisance
5 - ابتسام عمران الزعنين، مديرة مجلس الجمعية الخيرية العطاء

Bakil Abdel-Wahab Issa Nahari, nom de la mère : Khadija, né à Amran en 1976
طاهر سعيد الوردي بكيل عبد الوهاب عيسى النهاري، والدته: خديجة، تولد 1967 عمران

Sleiman Obeid Ahmed Maadani, nom de la mère : Ama, né à Amran en 1971
سليمان عبيد أحمد المعداني، والدته: آمة، تولد 1971 عمران

Fayez Hussein Mahmoud Moqqi, nom de la mère : Nassira, né à Amran en 1975
فايز حسين محمود المفي، والدته: ناصرة، تولد 1975 عمران

M. Ali Umran Komuscu Turquie
الدكتور علي عمران كوموسكو تركيا

Tu sais, quand j'ai dit à lmran que je ne voulais pas d'autre enfant que toi, il a souri et m'a dit que nous n'avions pas à nous marier, qu'il n'avait pas besoin d'un papier ou du consentement d'un prêtre
أتعرفين؟ عندما أخبرت عمران أنني لا أريد طفلاً آخر سواك

Au cours de cette arrestation, la femme de Mushtaq Saigol, Shanaz Saigol, aurait été frappée à coups de crosse de fusil et on l'aurait menacée de tuer ses deux fils si elle ne révélait pas l'endroit où se trouvait Imram Farooq.
وادعي أن شناز سايغول زوجة مشتاق سايغول ضربت خلال عملية القبض بأعقاب البنادق وأنها هددت بقتل ابنها إذا لم تكشف مكان وجود عمران فاروق.

1) M. Amrane Ali Hassan al-Harithi;
(1) السيد عمران علي حسن الحارثي؛

6. Naser Hussein Omaran al-Enezi
ناصر حسين عمران العنزي