"عمك" - Translation from Arabic to French

• ton oncle
• votre oncle
• tonton
• ton cousin
• ta cousine
• votre cousin
• cousins
• l'oncle
• cousines

Je peux parler à ton oncle en privé une minute ?
هل يمكنني التحدث مع عمك على إنفراد لثانية، رجاءً؟

On dirait que ton oncle n'a pas retiré ton badge quand tu as arrêté.
يبدو أن عمك فشل في إبطال بطاقة دخولك بعد أن استقلت.

Persuade ta famille de m'accepter comme Jarl, et on se débarrassera de la femme qui a usurpé ton oncle.
قم بإقناع عائلتك بدعمى حتى أصبح الحاكم حينها سنتخلص من المرأة التى اغتصبت عرش عمك

votre oncle a été vu avec au musée, mais elle n'était pas parmi ses effets.
كان عمك ينظر إليه في المتحف، ولكن لم يكن من بين آثاره.

J'ai entendu parler de l'homme dont votre oncle a les livres,
سمعت عن الرجل الذي حصل عمك علي الكتب منه

ton oncle sera ici dans quelques jours, alors tout ira mieux.
سيكون عمك هنا بعد أيام, و ستصبح الأمور أحسن,

Je suis sûre qu'ils préfèreront le voir sur toi plutôt que sur ton oncle.
أنا واثق من انهم سوف نرى بدلا على لك من عمك.

Attend, quand tu faisais de la pêche à la mouche avec ton oncle ?
مهلاً، في ذلك الوقت ألم تكن مع عمك وزوجته تصطادون السمك؟

ton oncle n'a peut-être jamais eu les livres dans cette pièce.
عمك ربما لم يحتفظ بالكتب في هذه الغرفه ابدا

Albert, ton oncle Jacob a mentionné que nous pourrions employer un autre ingénieur doué
البرت, عمك جاكوب كان يذكر عن امكانية ان نستخدم مهندس موهوب

Sois un ange et raccompagne ton oncle s'il te plaît.
كن محبوب وأوصل عمك إلى حيث يشاء،أيمكنك ذلك؟

Mon petit, je ne demanderais que ça, mais ton oncle veut que je me repose.
عزيزي، بقدر رغبتي في ذلك، ولكن أظن أن عمك يريدني ألا أتحرك

J'étais très liée à ton oncle Samuel. Celui qui est mort à la guerre.
, لقد كنت اعرف عمك صامويل . الذى مات فى الحرب

C'est trop mignon, tu veux que ton oncle t'apprenne des trucs.
هذا شيئا جميلا انت تريد تعلم الاشياء من عمك

ton oncle Harold est à l'hopital, il a une pneumonie.
عمك هارلود في المستشفي و مريض بالالتهاب الرئوي

Tu saurais comment faire cesser ces gens de parler de toi au passé et me débarrasser de ton oncle pervers.
انت تعرف كيف تمنع هؤلاء الناس ان يتحدثوا عنك فى الماضى و كيف تبعد عمك عنى

Donc selon la police, votre oncle rentrait chez lui, a perdu le contrôle du camion,
لذلك وفقا للشرطة، عمك كان يقود للمنزل، و فقد السيطرة على الشاحنة،

Le Chancellier et d'autres ministres ont été impliqués, dont votre oncle.
وتورط بها المستشار و وزراء آخرون بما فيهم عمك

votre oncle a été assez généreux pour vous obtenir un permis.
عمك كان طيباً بما يكفي للحصول على بطاقة لك

Tu t'es amusé avec tonton Joey et tonton Chandler ?
هل إستمتعت مع عمك جوي و عمك تشاندلر اليوم ؟

Il faut que je rentre avant de manquer à ton cousin.
ينبغي عليّ العودة قبل أن يلحظ ابن عمك غيابي.

Emmène la fille de ta cousine, elle fera un tabac !
يمكننا إحضار إبنة أخت بنت عمك ستحقق نجاحاً ساحقاً

elle le fera, en effet, seulement votre cousin a-t-il un rapport avec ce qui c'est passé?
ستشنق , بالفعل , فقط , هل لأبن عمك علاقة بما حدث ؟

J'offre la paix à vos cousins s'ils acceptent mes conditions.
أعرض على أبناء عمك السلام، إذا قبلوا شروطي

Que tu partes chez l'oncle Elroy et Day-Day est bien vu.
لِهذا إنتقال مَع عمِّكَ ألروي وابن عمك داي داي.

Ok, Roberto, tes cousines sont ici pour te voir.
حسنا روبيرتو, بنات عمك هنا ويريدون رؤيتك