"عمّاذا" - Translation from Arabic to French

• De quoi
• Sur quoi
• quoi tu
• quoi est-ce que

Vous ne savez sans doute pas De quoi je parle.
من المُحتملِ حتى أنك لا تعرف عمّاذا أتحدث.

Tu ne sais pas De quoi tu parles.
أترى، مثل هذه الأوقاف فأنت لا تعرفُ عمّاذا تتحدّث.

En fait, je n'ai rien pigé. Ça parlait De quoi ?
في الحقيقة لم أستطع التصنّع أمامه أبدًا عمّاذا كانت ؟

Je vais découvrir Sur quoi d'autre notre fille nous a menti.
{\fnAdobe Arabic}.سأعرف عمّاذا أيضاً كذبتْ ابنتنا

Bien que, pour être juste, il ne savait probablement pas De quoi il parlait parce qu'il a grandit à Pittsburg.
مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ.

De quoi voulait-elle parler au conseil demain, alors ?
إذاً عمّاذا كانت ستتحدّث مع مجلس البلدية غداً؟

Ils ne savent pas De quoi ils parlent
لا يعرفون عمّاذا يتحدّثون حقًا.

Vous souvenez-vous De quoi vous avez parlé ?
هل تتذكران عمّاذا كنتما تتحدثان؟

Allez-vous me dire De quoi il s'agit ?
هل ستخبرني عمّاذا يتحدث الأمر؟

Sinon, la femme au foyer et toi, vous parliez De quoi, tout à l'heure ?
"إذًا عمّاذا كنت تتحدّث مع آنسة "الوقوف بجانب رجلك هناك؟

Quelqu'un peut me dire De quoi vous parlez ?
ليخبرني أحدكم عمّاذا تتحدثون ؟

De quoi parlons-nous, des déchets sur la voie publique ?
عمّاذا نتحدّث حضرة الملازم التسكّع ؟

Alors De quoi parlez-vous ?
إذن عمّاذا نتحدّث ؟

Je ne sais pas De quoi vous parlez.
لا أظن أني أفهم عمّاذا تتحدث عنه.

Tu vois exactement De quoi je parle, non?
تعرفين بالضبط عمّاذا أتحدث, صحيح؟

Vous parliez De quoi ?
عمّاذا كنتم تتحدثون ؟

- De quoi tu parles ? - Lâche-le, Senior !
لا أعرف عمّاذا تتحدث - أبعد يدك عنه , سينيور -

Tu te rappelles Sur quoi portait la dispute?
هل تتذكر عمّاذا كانوا يتجادلون؟

Le professeur a-t-il dit Sur quoi portait la dispute ?
هل قال الأستاذ لك عمّاذا كان الشجار؟

De quoi est-ce que tu parles ?
عمّاذا تتحدثين؟