"عندما أنظر" - Translation from Arabic to French

• Quand je regarde
• mes yeux s'
• Quand je vois
• Quand je te regarde
• quand je me regarde
• je vois quand

Tu sais ce que je vois Quand je regarde vers l'extérieur?
هل تعلمين ما أرينه عندما أنظر إلى هناك ؟

Quand je regarde mes enfants, je le vois si clairement... cet l'espoir... cette chance de vivre...
عندما أنظر إلى أطفالي وأراهم نظيفين جداً ذلك الأمل تلك الفرصة من الحياة

Quand je regarde dans le miroir, ma beauté m'éblouit parfois.
في بعض الأحيان عندما أنظر في المرآة، جمالي يزعجني.

"Violette, à mes yeux s'effacer ton printemps
عندما أنظر إلى بداية الماضي البنفسجي

Quand je vois ça, je trouve qu'on a l'air d'une famille étrange.
عندما أنظر إلى الصورة أفكّر في أننا كعائلة غريبة

Ce... Quand je te regarde et que j'arrête de réfléchir...
هذا , عندما أنظر إليكِ , و أتوقّف عن التفكير

Ça me rappelle, chaque matin, quand je me regarde dans la glace, combien je hais ce gouvernement qui contrôle ma vie.
انها تذكرني كل صباح عندما أنظر في المرآة كم أنا أكره أن تسيطر هذه الحكومة على حياتي

Voilà ce à quoi je pense Quand je regarde le vice-régent.
هذا ما أفكر فيه عندما أنظر إلى نائب وصي العرش.

J'ai du mal à me détendre Quand je regarde ma femme droit dans les yeux.
اسمعي، من الصعب علي أن أهدأ عندما أنظر إلى عيني زوجتي وعينيها ينظران إلى عيني

La seule chose de plus droit que moi est mon érection Quand je regarde une fille nue.
كلاّ، الشّيء الوحيد المستقيم أكثر منّي هو انتصاب عضوي، عندما أنظر إلى فتياتٍ عاريّة.

Quand je regarde en arrière qui j'étais au lycée, c'est comme si je ne reconnaissais pas ce mec du tout.
عندما أنظر إلى نفسي عندما كنت في الثانويه لم أعد أميز ذلك الفتى بعد اليوم

Quand je regarde cette photo, tout ce que je vois c'est l'endroit où il pourrait se cacher.
عندما أنظر إلى هذه الصورة كلّ ما أرى الموقع الذي قد يختبا به

Quand je regarde un os, ce n'est pas un objet dont je peux me séparer.
عندما أنظر لعظمة ما فإنني لا أراها مجرد قطعة مصطنعة يمكنني أن أفصلها عن نفسي

Quand je regarde certaines personnes, je me dis: "Oh, mon Dieu, et si c'étaient des terroristes ?"
عندما أنظر لأشخاص محددين أسأل نفسى هل يمكن أن يكونوا إرهابيين

Quand je regarde là-haut, je vois une lampe.
عندما أنظر للأعلى هناك كل ما أراه هو ضوء في الجدار أنت..

Quand je regarde ces photos, ça me rend triste.
عندما أنظر لهم صوراً وكؤوساً، أشعر بالحزن

Quand je regarde dans tes yeux, tu sais ce que je vois?
أتعرف ما أراه عندما أنظر إلى عينيك؟ أرى شاذاً صغيراً خائفاً

"Violette, à mes yeux s'effacer ton printemps."
"عندما أنظر إلى بداية الماضي البنفسجي"

Quand je vois ses photos, je sens au contraire quelque chose de majeur.
عندما أنظر إلى عملها دائماً ما أشعر بأنها أولية

Ne ressens-tu pas l'amour paternel Quand je te regarde dans les yeux ?
ألا تشعر بحب الأب لابنه عندما أنظر إلى عينيك؟

Mais quand je me regarde dans la glace... je me rends bien compte que je ne sais pas comment faire pour être bon.
ولكن في نهاية اليوم عندما أنظر إلى المرآة، أضطر إلى مواجهة حقيقة أنني لا أعرف كيف أكون طيباً.