"عندما افكر" - Translation from Arabic to French

• Quand je pense

Quand je pense à quel point George était horrible avant vos 40 ans, j'étais à ça de divorcer de lui.
عندما افكر كيف كان جورج مروعاً قبل ذكرى زواجنا ال 40 كنت على مقربةً للطلاق منه

Je suis très ennuyée et super attirée par lui Quand je pense à ses compétences.
انا اشعر بالقلق الشديد و بالإثاره معًا , عندما افكر بمهاراته

Quand je pense à ce que tu as dû faire.
لكن يا الهي عندما افكر في الاشياء التي تحتم عليك فعلها.

Brian, Quand je pense au futur, c'est... grand.
براين , عندما افكر في المستقبل , انه .. كبير

C'est juste que, Quand je pense au reste de ma vie, tu es le seul constant.
الامر,عندما افكر فى بقية حياتي أنت الشيء الثابت

Quand je pense à La Métamorphose de Kafka, deux mots me vienne à l'esprit :
حسناً عندما افكر بـ كافكاس التحويل كلمتين تخطر على بالي

Quand je pense à toute la bouffe qu'on a gaspillée ici.
عندما افكر فيما رمينا من بقايا الاطعمة في هذا المنزل

"Évidemment. "Mais Quand je pense à ce qui est vraiment bouleversant, "je pense aux petits détails.
لكن عندما افكر بالامور التي تغير الحياة فعلا افكر بالامور الصغيرة كعندما تدلك امي رقبة ابي وهو يقود

Quand je pense à tous ces moments précieux que j'ai gaspillés à ravaler ma colère contre vous.
يالهي عندما افكر بكل اللحظات الثمينه في حياتي اللتي ضيعت وانا احاول ابتلاع غيظي منك

Quand je pense à cette fille qui est venue ici juste cherchant à s'en sortir... et regarder vous maintenant.
عندما افكر في تلك الفتاة التي اتت الى هنا فقط لتبحث عن عمل والان انظري الى نفسكي

Quand je pense à notre futur, je n'ai pas peur.
عندما افكر عن مستقبلنا، فلا يتملكني الرعب

Et Quand je pense fête, je pense clown.
لذا عندما افكر في حفلة ، افكر في المهرجون

Quand je pense que les Allemands se gavent de vin français !
عندما افكر فى هؤلاء الألمان وهم يلتهمون النبيذ الفرنسى يجعلنى هذا غاضبة جدا

Quand je pense à ce qui aurait pu t'arriver. Ça va.
اشعر اننى لست قادرا على القاء هذا الخطاب الأن عندما افكر ماذا كان سيحدث لك

Quand je pense à ceux que j'ai laissés entrer dans ma vie, je n'en reviens pas.
تعلم احيانا عندما افكر في الناس الذين اختلط بهم واختياراتي

Quand je pense à ma responsabilité... je vous l'avoue,
عندما افكر فى مسئولياتى الضخمه يجب ان اعترف , هم يخيفوننى

Ce que je pense Quand je pense à Jess ?
ما الذي افكر به عندما افكر بـ جيس ؟

Je ne m'en sors pas bien Quand je pense.
انا لا احسن التدبير عندما افكر

Ca doit être pour ça que je déteste Noël, parfois. Quand je pense à Olivia May.
هذا سبب كرهي لعيد الميلاد في بعض الاحيان (عندما افكر في (أوليفيا ماي

Quand je pense à certaines choses que j'ai faites, je ...
عندما افكر في الاشياء التي فعلتها