"عندما تتحدثين" - Translation from Arabic to French

• quand tu parles

J'aime quand tu parles à un patient comme s'il était le seul au monde.
أحب عندما تتحدثين مع مريض وكأنه الإنسان الوحيد في العالم بآسره

Voir tes yeux briller quand tu parles de tes rêves.
الطريقة التي تتوهجين بها عندما تتحدثين عن حلمك

J'adore quand tu parles de petits meneurs de la NBA.
يعجبني عندما تتحدثين عن لاعبي إرتكاز كرة السلة

Tu devrais regarder la caméra quand tu parles.
يجب عليك النظر الى الكاميرا عندما تتحدثين.

Tu sais, quand tu parles comme ça, j'ai envie de te prendre là sur la table.
أتعلمين، عندما تتحدثين بهذه الطريقة، أرغب بأن أضاجعك حالاً على الطاولة.

Celui-ci te soutient : il se redresse et sourit quand tu parles.
هذا الرجل موالٍ لنا، يجلس ويبتسم عندما تتحدثين

- Hum... Et puis, t'es tellement sexy quand tu parles d'art.
بالإضافة إلى أنك تبدين مثيرة جداً عندما تتحدثين عن الفن

Je déteste quand tu parles comme ça.
اكرهك عندما تتحدثين هكذا ذالك يسبب لي الجنون

C'est le genre de type qui t'écoute quand tu parles, et qui ne dit pas : "Je comprends", en t'imaginant à poil.
وهو من الرجال الذين يسمعون عندما تتحدثين ولا يقول انا افهم ولكن يتساءل كيف تبدين عارية

Quand tu chantes, quand tu parles, quand tu respires, toutes les occasions sont bonnes.
عندما تغنين ، عندما تتحدثين عندما تتنفسين كل فرصه تأتيك

Tu t'écoutes quand tu parles d'eux ?
هل تستمعين إلى نفسكِ عندما تتحدثين عنهم؟

Parfois quand tu parles, on dirait que tu regardes vraiment PBS.
أحياناً عندما تتحدثين فأنتِ تبدين كأنكِ تشاهدين التلفزيون العام لغرض الفائدة

Tu sais que je ne comprends rien quand tu parles dans ton charabia natal.
"ياو لين" ، تعرفين أنني لا أفهمكِ عندما تتحدثين بلغتكِ الأصلية!

quand tu parles de votre mariage, tu évoques les mensonges, la tromperie, mais jamais les bons moments.
.. عندما تتحدثين عن زواجكِ به .. تتحدثين دوماً عن الأكاذيب والخيانة ولا تتحدثين أبداً عن الأوقات الطيبة

Oui, c'est super quand tu parles de ton père.
نعم , هذا هو الافضل عندما تتحدثين عن اباكى

quand tu parles à ta mère, tu le fais avec respect.
عندما تتحدثين مع والدتك, تفعلين ذلك باحترام

quand tu parles de M. Draper, dis-toi qu'il est derrière toi.
اريد منك ان تتخيلي عندما تتحدثين عن السيد دريبر بأنه واقف خلفك

Je sais que tes yeux s'embuent quand tu parles de ton grand-père.
أعرفأنعيناكِتبدأبالدمع.. عندما تتحدثين عن جدكّ

Peut-être que t'as pas remarqué mais parfois quand tu parles très vite tu finis par poustillonner un peu.
ربما لم تلاحظي ذالك, لكن بعض الاوقات عندما تتحدثين بسرعة تنهينها بالبصق قليلا.

quand tu parles des choses qui t'ennuient, elles disparaissent.
عندما تتحدثين عن شيئ يضايقك فأنتى تهربين