"عندما يأتي" - Translation from Arabic to French

• quand il s'
• quand il viendra
• quand il arrivera
• quand le
• quand il est
• quand il vient
• quand il arrive
• quand il sera là
• venant
• l'arrivée
• quand il se
• lorsqu'il s'agit de

quand il s'agit de plomberie, les femmes ne peuvent pas gérer.
عندما يأتي الأمر للمواسير النساء لا تستطيع التعامل معه

C'était un bon endroit pour se cacher jusqu'à ce que j'apprenne que quand il s'agit de personnes que l'on aime, parfois, il n'y a pas de refuge.
كان مكاناً مُناسباً للإختباء حتى تعلّمتُ أنّ عندما يأتي الأمر لمن تُحبّهم، فإنّه لا يُوجد مأوى أحياناً.

quand il viendra me voir, les étrangers qui veulent de l'argent vont le poignarder croyant que c'est moi.
عندما يأتي المُحقق لرؤيتي، ،الأجانب الذينَ يرغبون باستعادة أموالهم منّي .سيظنونَ بأنهُ أنا، وسيطعنونه

Écoutez, vous avez le droit d'être transféré quand il arrivera.
اسمع، لديكَ الحقّ للانتقال إلى مكان آخر عندما يأتي هنا

quand le jour du jugement viendra, Où se réfugieront-ils ?
عندما يأتي يوم القيامة، حيث أنها لا أعوذ؟

quand il est question de surveiller la viande, la solidarité féminine est une formule gagnante.
عندما يأتي الأمر إلى حماية اللحم من الذكور قوة الإناث دائماً تفوز

Il joue au base-ball avec moi quand il vient rendre visite à maman.
يُدربني على الإلتقاط عندما يأتي لزيارة أمي

Voilà ce qu'on va faire, quand il arrive, vous lui dites que vous n'avez que 20 000$.
ما سيحدث هو , عندما يأتي تخبره أن معك 20 ألف

On parlera au shérif quand il sera là.
أنا وأنت والمأمور سوف نتكلم بشأن هذا عندما يأتي.

Je crois que quand il s'agit de Charlie, tu sais toujours quoi faire.
عندما يأتي الأمر له دائماً تعرفين ما تفعلين

Ta mère est peut-être l'une des scientifiques les plus doués sur cette planète, mais quand il s'agit de l'impossible, on est les experts.
ربما تكون والدتكِ من أبرع العلماء على ظهر هذا الكوكب ولكن عندما يأتي الأمر للمستحيل فنحن الخبراء

Je suis pas experte dans beaucoup de domaines, mais quand il s'agit de ce genre de crimes, malheureusement, je le suis.
أنا لست خبيرة في أشياء كثيرة ولكن عندما يأتي الأمر لجرائم كهذه لسوء الحظ أنا خبيرة

Regarde, quand il s'agit de compétences sociales, j'ai maîtrisé les trois fondamentaux.
أنظري , عندما يأتي الأمر الى العلاقات الاجتماعية, أنا ملك في أكبر ثلاث أمور

Mais ne le dites pas à la maîtresse sinon il aurait l'air de quoi quand il viendra vous chercher à l'école!"
لكن لا تخبروا الأستاذ، وإلا فسوف تقومون بتعريض بابا للإحراج عندما يأتي لأخذكم من المدرسة.

Et quand il viendra chercher les chatons, je lui parlerai.
و عندما يأتي لأخذ حاملة القطط أنا سأتحدث إليه.

Mais quand il viendra au barbecue, il sera avec nous... gentils et propres Américains fans de "Lynyrd Skynyrd".
و عندما يأتي لمأدبة الشواء سيكون حولنا أمريكيون جيدون و نظيفين

Mais quand il arrivera, appelle-nous et nous viendrons t'emmener en un éclair.
و لكن عندما يأتي ، نادينا و نحن سنخرجك من هناك

Mais, quand le court été arrive, Les températures grimpent et les vents se calment
لكن عندما يأتي فصل الصيف القصير، ترتفع درجات الحرارة وتتراخي الرياح.

Vous volez le Pape, mais vous vous cachez derrière la loi canonique quand il est question de protéger un pédophile.
سوف تسرق من البابا لكن تحجب نفسك داخل القانون الكنسي عندما يأتي الأمر لحماية شخص منحرف

C'est pour ça qu'il ne vient pas ici, parce que quand il vient ici, tout devient réel.
لهذا السبب لا يأتِي إلى المستشفى لأنّه عندما يأتي إلى هنا، يرى الواقع

Son pot d'échappement a été cassé pendant environ huit ans, donc tout le monde sait quand il arrive.
صاحب كاتم الصوت وأبوس]؛ ق تم ضبطت لمدة ثماني سنوات، حتى يعلم الجميع عندما يأتي.

Alors, qu'est ce que vous allez faire de la petite terreur quand il sera là ?
إذاً مالذي سيحدث إلى الصغير المخيف عندما يأتي إلى هنا؟

Tu ne dis plus oui à rien dernièrement... venant de moi.
كما تعلم أنك لم تقول نعم لأي شيء مؤخرًا ليس عندما يأتي الأمر مني

Je veux que Véga soit fermée, toute la ville en alerte, chaque garde armé et prêt pour l'arrivée de David.
أريد فيغا على تأمين، المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى، كل حراسة مسلحة وجاهزة لل عندما يأتي ديفيد بالنسبة لنا.

Sauf quand il se agit de vous. Il se soucie de vous. [Scoffs] ne pouvez pas vous voir?
بإسثتناء عندما يأتي الأمر عندك، إنّه يهتم لأمرك

lorsqu'il s'agit de vin, cette femme ne voit pas la couleur.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون