"عندما يكونوا" - Translation from Arabic to French

• quand ils sont
• quand ils ont
• Quand ils seront
• Lorsqu'ils

Les gens s'enfuient quand ils ont peur et quand ils sont coupables.
يلوذ الناس بالفرار عندما يكونوا خائفين ومُذنبين

? Pas si bons quand ils sont froids ?
â™ھ إنهم ليسوا بنفس الجودة â™ھ â™ھ عندما يكونوا باردين â™ھ

Mais quand ils sont mauvais, on est impuissant pour les arrêter.
لكن عندما يكونوا سيئين فنحن بلا قوى لإيقافهم

Tu peux attendre ici, Libby, et ils viendront te chercher Quand ils seront prêts?
لماذا لا تنتظري هنا يا ليبي، وسوف يدعونك عندما يكونوا جاهزين؟

C'est toujours ce que disent les gens quand ils sont à la fin.
هذا مايقوله الناس دوماً عندما يكونوا في نهاية المطاف.

Je pourrais botter chacun de leur cul, mais pas quand ils sont tous là à planer.
كان يمكننى ان أركل مؤخره اياً من هؤلاء الحمقى ولكن ليس عندما يكونوا معاً هكذا

Mais quand ils sont avec leurs amis, les secrets deviennent plus difficiles à garder.
لكن عندما يكونوا مع أصدقائهم يصعب عليهم حفظ الأسرار

ils sont froid quand ils sont chaud et chaud quand ils sont froid et il sont froid quand ils sont chaud.
وساخنين عندما يكونوا رائعين ورائعين عندما يكونوا ساخنين

On veut toujours un peu plus d'eux quand ils sont indisponible, non?
جميعنا نريدهم أكثر قليلاً عندما يكونوا غير متاحين , صحيح ؟

C'est effrayant de laisser les autres voir votre vraie personnalité, même quand ils sont de votre famille.
أنه أمر مخيف ، أن تجعل الناس تراك على حقيقتك حتى عندما يكونوا هؤلاء الناس أفراد عائلتك

Les gens font des choses folles quand ils sont bouleversés.
الناس يفعلون أشياء مجنونة عندما يكونوا مشوشين

Comme le sont les hommes ordinaires quand ils sont sobres.
بالطريقة التي يكون بها كل الرجال . عندما يكونوا في وعيهم

Parfois, les gens sourient quand ils sont heureux.
أحياناً، الناس يَبتسمونَ عندما يكونوا سعداء.

Pourquoi les homme veulent seulement coucher avec moi quand ils sont saouls ?
لماذا يرغب الرجال في مضاجعتي عندما يكونوا سكاري فقط؟

Ou encore plus, quand ils ont peur ou sont malades ou juste après leur mort, parce que tu te chies dessus quand tu meurs.
وبزياده عندما يكونوا خائفين أو مرضى أو بعد موتهم مباشرة، لإنك، تتغوط بعد موتك

comment les gens avaient l'habitude de faire leur merde quand ils ont besoin d'un putain de miracle.
كيف يمكن للبشر إنجاز الأمور عندما يكونوا فى حاجة لمعجزة

Mais quand ils ont peur, ils choisissent le chef de guerre.
ولكن عندما يكونوا خائفون يتطلعون إلى قائد في أوقات الحرب

Ça me donnera l'occasion de te dire que je ferai semblant Quand ils seront là, mais pas quand nous sommes seuls.
سيمنحوني ذلك فرصةً لأخبركِ أنني ،سأتظاهرُ عندما يكونوا هُنا .لكنني لن أتظاهر عندما نكونُ لوحدنا

Quand ils seront prêts pour nous, ils frapperont à la porte.
عندما يكونوا مستعدين لنا سـيطرقون على الباب

Quand ils seront prêt à vous le dire.
سيخبرانكما عندما يكونوا جاهزين لإخباركما

Ils sont divins Lorsqu'ils sont arrangés avec des iris de Sibérie.
جمالهم خلّاب عندما يكونوا بجوار أزهار قزحية سيبيريا