"عن ابنتي" - Translation from Arabic to French

• de ma fille
• sur ma fille
• ma propre fille
• ma fille tranquille

Maintenant je sais des choses à propos de ma fille, et je préférerai ne pas savoir si elles sont vraies ou pas.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

- Éloigne-toi de ma fille. - T'essaies de niquer ma conditionnelle ?
أبتعدي عن ابنتي أتحاولين أن تضري أطلاقي المشروط ؟

Reste à l'écart de ma fille, et de moi... et tout ira bien.
أبقى بعيداً عن ابنتي وعني، ولن تكون لدينا أيّ مشاكل.

Ne va pas croire que tu sais une seule chose sur ma fille et moi.
لا يحق لكِ أن تظني أنكِ تعرفين شيئاً عني أو عن ابنتي

Mettez pas vos putain de mains sur ma fille.
ابعد يديك عن ابنتي. ابعد يديك اللعينتين عن ابنتي.

Les femmes, mais je parle de ma fille qui est une adolescente, et je n'essaie pas de te dire quoi porter ou quoi que ce soit.
.. نعم ، النساء ولكنني أتحدث الآن .. عن ابنتي الصغيرة ولا أحاول أن أفرض عليك زياً تلبسينه مثلاً ..

mais je n'ai pas de nouvelles de ma fille depuis deux mois
ولكني لا اعلم اي شئ عن ابنتي منذ شهرين..

Ne vous approchez pas de ma fille.
ولكن لدي قاعدة واحدة ابقى بعيدا عن ابنتي

C'est la première fois que je suis séparée de ma fille.
هذه المرة الأولى فقط التي أكون بها منفصلةً عن ابنتي الصغيرة

Je ne voulais pas que ca me separe de ma fille et de mes petits-enfants.
ما كنتُ لأدع ذلك يبعدني عن ابنتي وحفيديّ

Rav Lazare Wolf, vous êtes un homme d'honneur, et au nom de ma fille et de son mari,
ريب ليزر وولف أنت رجل محترم ونيابة عن ابنتي

Je parle de ma fille.
أنا اتحدث عن ابنتي

Eloigne ton neveu de ma fille, sinon...
ابعدي ابن أخاكِ عن ابنتي بأي طريقه

M. Roth, je vous demande simplement de rester à l'écart de ma fille.
-نعم سيد روس، عندي طلب بسيط ابتعد عن ابنتي

Et si ça ne te plaît pas, mon ami, aie au moins la décence de ne pas poser tes sales pattes sur ma fille.
‫وإذا كنت غير راض بذلك ، يا صديقي ‫على الأقل امتلك الحشمة ‫للحفاظ على قفازاتك بعيدا عن ابنتي

Price me payait pour cuisiner des saletés sur ma fille.
كان يدفع لي برايس مقابل أن أخبره عن ابنتي

Tout ce que vous voulez savoir sur ma fille... est là.
كل شيء تريدين معرفته عن ابنتي موجود هنا.

Je ne vous ai pas posé de questions sur ma fille parce que je ne veux pas connaître les réponses.
لم أسأل عن ابنتي لأنني لا أريد معرفة الأجوبة

J'ai écrit sur ma fille cette magnifique créature qu'elle était, et sur ses rêves.
,كتبت شيئاً عن ابنتي كانت مخلوقة رائعة فتاة أحلامي

J'aimerais savoir ce que vous pourriez me dire sur ma fille.
أي شيء، أي شيء آخر، تستطيع إخباري به عن ابنتي.

Et tu pensais que tu pourrais me payer pour être loin de ma propre fille ?
وخِلْتَ أن بوسعك أن تدفع لي كي أبتعد عن ابنتي الوحيدة؟

Laissez ma fille tranquille !
ابعد يديك عن ابنتي