"عن التكلم" - Translation from Arabic to French

• de parler

J'ai arrêté de parler toute seule parce que le chien n'était plus là.
‫توقفت عن التكلم مع نفسي لأنه‬ ‫لم يكن هناك كلب في الغرفة. ‬

Peut-on arrêter de parler de cette chose comme si elle existait déjà ?
أنستطيع التوقف عن التكلم عن ذلك الشيء وكأنه موجود ؟

Le type n'arrêtait pas de parler de toi et d'avoir sucé un autre type.
أعني، الرجل لم يتوقف عن التكلم بشأنك وعن أن رجلاً قذف بفمه

Quand tu arrêteras de parler tout seul pendant cinq minutes,
متى يمكنك أن تنجح في التوقف عن التكلم لنفسك ل5 دقائق

Tu peux arrêter de parler comme un biscuit chinois ?
هلّا توقفتِ لطفاً عن التكلم ككعكة حظ لعينة ؟

Faut aussi que j'arrête de parler comme ça avant la réunion marketing !
آمل أن أتوقف عن التكلم هكذا قبل اجتماعي التسويقي، نعم، بالفعل

Et ils n'arrêtaient pas de parler des régionales !
و لا يتوقفون عن التكلم عن المسابقة الإقليميه ؟

Faut que t'arrêtes de parler comme ça, ça craint.
توقف عن التكلم بهذه الطريقة فهو أسلوب ضعيف

Pouvez-vous arrêter de parler une seconde ? Pouvez-vous vous taire et écouter ? J'écoute.
هلا تتوقّفين عن التكلم لحظة وتصمتين وتصغين رجاءً ــ أصغي فحسب ــ أنا مصغية

Arrêtez de parler et descendez tout de suite !
توقفوا عن التكلم وانزلوا في الحال

C'est probablement une mauvaise idée. On va faire la guerre. Arrête de parler.
قد تكون هذه فكرة سيئة - .نحن ذاهبين لحرب، توقف عن التكلم -

Vous n'arriviez pas à arrêter de parler de ce fichu album de Mozella.
ولم تتوقفا عن التكلم عن "البوم موزيل" اللعين

D'abord, tu arrêtes de parler comme un débile.
أولاً ، توقف عن التكلم مثل البطة

Ce peintre ... a refusé de parler, Alors je l'ai torturé.
امتنع عن التكلم حتى النهاية لذا عذبته.

Charles, arrête de parler.
تشارلز توقف عن التكلم

Je vais vous demander de cesser de parler, d'accord ?
يجب أن تتوقفي عن التكلم حسنا؟

Arrête de parler et cherche la grotte.
توقفي عن التكلم وابحثي عن كهف

Je t'ai dit d'arrêter de parler avec tes amis, n'est-ce pas Leslie ?
أخبرتكِ أن تتوقفي عن التكلم مع أصدقائك، أليس كذلك (ليزلي)؟

Et pendant un bout de temps, j'ai arrêté de parler.
وبعد مدة، توقفت عن التكلم.

- Arrete de parler avec lui !
توقفي عن التكلم معه